Results for palembang translation from English to Italian

the archdiocese of palembang is on the southeastern end of sumatra.
l'arcidiocesi di palembang si trova all'estremità sud-orientale di sumatra.

his first assignment after ordination in 1972 was at the minor seminary in palembang.
il suo primo incarico dopo l'ordinazione nel 1972, è stato al seminario minore di palembang, dove ha insegnato latino e religione.

accommodations in palembang, indonesia: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a pelangan, indonesia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.

the men were imprisoned in palembang, while the women and children were quartered in some european homes.
questa situazione cambia radicalmente a partire dal 1 aprile 1942, giorno in cui tutti gli europei (civili e religiosi) vengono internati: gli uomini nella prigione di palembang, le donne e i bambini in qualche residenza europea.

to accomplish this, in 2009 the musi foundation invited the fransiscan sisters of charity of palembang to work with us.
proprio per conseguire questo risultato, già nel 2009, la fondazione musi ha invitato le suore francescane della carità di palembang a lavorare con noi.

check time at other cities near jakarta: singapore, bandung, malang, palembang, semarang
verifica l’ora in altre città limitrofe: singapore, bandung, malang, palembang, semarang

in 1960, there was already a catholic university in palembang. but, for variety of reasons, it was closed.
nel 1960, era già presente una università cattolica a palembang, ma, per diversi motivi, è stata chiusa.

yet there he was, a month after the letter was sent, accepting the pope’s call to service as auxiliary bishop of palembang.
e invece, un mese dopo aver scritto quella lettera, ha accettando l'invito del papa ad assumere il servizio di vescovo ausiliare di palembang.

mons. sudarso went to the nuncio and when told that the pope wanted to appoint him as auxiliary bishop of palembang he quickly gave a long list of reasons as to why he would not be a good candidate.
il nunzio insistette e quando mons. sudarso seppe che il papa voleva nominarlo vescovo ausiliare di palembang oppose una lunga lista di motivi per cui non sarebbe stato un buon candidato.

already in 1991, the preparatory committee had founded the “musi foundation”. musi refers to the big river that crosses the city of palembang.
già nel 1991, la commissione preparatoria aveva fondato la "fondazione musi".

the see of the new archdiocese will be palembang, capital della vast civil province of southern sumatra, where there are most of the catholics of whom about 60% came originally from java.
la sede della nuova arcidiocesi sarà palembang, capitale della vasta provincia civile di sud sumatra, dove si trova la maggioranza dei cattolici di cui circa il 60% è di origine giavanese.

the new dredgers will be exclusively for domestic use, mainly for the routes between the ports of belawan, palembang, tanjung priok, pontianak, surabaya, banjarmasin and semarang.
principalmente alle rotte tra i porti di belawan, palembang, tanjung priok, pontianak, surabaya, banjarmasin e semarang.

in july and august 1943 the japanese began a policy of vigorously rounding up of persons suspected of collaborating with the allies. consequently, many europeans in the concentration camps in palembang, and among them many religious, were deported to muntok on the island of banka.
nel luglio/agosto del 1943 i giapponesi svolgono violenti rastrellamenti alla ricerca di presunti collaboratori con gli alleati.

and then he got a call from bishop soudant, bishop of palembang. “he congratulated me on my appointment as auxiliary bishop,” said mons. sudarso. “it was such a surprise to me.” although he had not directly refused the pope’s request, mons. sudarso thought that his letter was basically a “thanks but no thanks” response.
anche se non aveva esplicitamente rifiutato la proposta del papa, mons. sudarso era convinto che la sua lettera fosse fondamentalmente interpretabile come un: "no grazie!!".