Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palfrey, j., gasser, u., 2008, born digital. understanding the first generation of digital natives, new york, basic books.
palfrey, j., gasser, u., 2008, nati con la rete. la prima generazione cresciuta su internet. istruzioni per l’uso, milano, rizzoli, 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the opening of the seventeenth century the monarch who had just ascended the throne of england declared his determination to make the puritans "conform, or . . . harry them out of the land, or else worse."--george bancroft, history of the united states of america, pt. 1, ch. 12, par. 6. hunted, persecuted, and imprisoned, they could discern in the future no promise of better days, and many yielded to the conviction that for such as would serve god according to the dictates of their conscience, "england was ceasing forever to be a habitable place."--j. g. palfrey, history of new england, ch. 3, par. 43.
all'inizío del diciassettesimo secolo, il monarca asceso al trono d'inghilterra manifestò la decisione di indurre i puritani a « conformarsi... sotto pena di esilio o di qualcosa di peggio » george bancroft, history of the united states of america, parte 1, cap. 12, par. 6. braccati, perseguitati, gettati in carcere, essi non vedevano nessuna prospettiva di giorni migliori, e. molti si convinsero che « l'inghilterra non era più abitabile per chi intendeva servire* iddio secondo la propria coscienza » i. g. palfrey, history of new england, cap. 3, par. 43.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting