Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y eso es lo triste.
and that's the sad part.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso
and why?
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y eso...
and that . . . umh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y eso…
come close to the bars and did…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usage: estoy solo y eso me pone triste.
usage: i am alone and it makes me very sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahh y eso
don't think not
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso fue.
that’s it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿y eso?
how did that happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye y repite
listen and repeat
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso haremos.
and so we shall be.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y eso porque?
and that's why? j bc
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* y eso viene.
and that's what's coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después oye y ve.
later she will hear and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lanzan ropas al pie del poste y eso también me resulta triste.
they throw cloth about the pole,and this too seems sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿y eso funcionó?
and that worked?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos eran nicaragüenses. nicaragüenses contra nicaragüenses, y eso es lo más triste de nuestra historia.
all of these are nicaraguans. nicaraguans against nicaraguans—and this is the saddest part of our history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 el oído que oye y el ojo que ve,
12 the hearing ear, and the seeing eye,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque alá lo oye y lo sabe [todo]”.
for allah hears and knows (all things)”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí se huele, se oye y se siente ya la jungla.
already here you can smell, hear and fell the jungle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se lee un libro, se oye y se escucha una voz viva.
one is not reading a book, one is hearing and listening to a living voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: