From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as the paperweight is 85 grams per square meter, the weight of one ream varies from 10-20 kg, depending on the actual size.
calcolando che la carta pesa 85 grammi al metro quadrato, il peso di una risma varia da 10 a 20 chili, a seconda delle dimensioni effettive.
in the west, first documented appearance of paperweight can be traced to the exhibition of austrian industry held in vienna in 1845. tungsten paperweights of pietro bigaglia of venice were displayed at this exhibition.
in occidente, prima apparizione documentata del fermacarte può essere fatta risalire al salone dell'industria austriaca tenutasi a vienna nel 1845. tungsten fermacarte di pietro bigaglia di venezia sono stati esposti in questa mostra.
tungsten gold plated paperweight has much more beautiful appearance after gold plating with the similar color to the real gold, but having the much cheaper price, so it becomes more and more popular among the readers while reading or writing.
tungsteno placcato oro fermacarte ha molto più bella apparenza dopo la placcatura in oro con il colore simile al vero oro, ma con il prezzo molto più economico, in modo che diventi sempre più popolare tra i lettori durante la lettura o la scrittura.
