Results for parallelizing translation from English to Italian

the point of the following algorithm is to maximise parallelizing and bus capacity.
lo scopo del seguente algoritmo è di aumentare il parallelismo e la capacità del bus.

1) adoption of "concurrent enginnering" methods (parallelizing activities and decisions).
1) adottare tecniche di " concurrent enginnering"(parallelizzazione delle attivita' e delle decisioni.

this document was written for two reasons, mainly because i got hold of 3 old scsi disks to set up my linux system on and i was pondering how best to utilise the inherent possibilities of parallelizing in a scsi system. secondly i hear there is a prize for people who write documents...
questo documento è stato scritto per due ragioni, principalmente perché possedevo 3 vecchi dischi scsi su cui installare linux e mi stavo domandando come utilizzare al meglio l'innata possibilità di parallelismo in un sistema scsi. in secondo luogo ho sentito che c'è una ricompensa per chi scrive documenti...