Results for parts return process translation from English to Italian

fully implementing the refugee return process.
dare piena attuazione al processo di rientro dei profughi.

for a quick and comfortable return process we suggest to:
per restituire uno o più articoli, suggeriamo di seguire la seguente procedura:

a systematic regional exchange of information would facilitate the return process.
uno scambio sistematico di informazioni a livello regionale agevolerebbe il processo di rimpatrio.

you must contact custom service within 7 days to begin the return process.
bisogna contattare il servizio clienti entro 7 giorni per cominciare il processo di restituzione.

this co-operation is critical at various stages and levels of the return process.
tale cooperazione è essenziale a vari livelli e in varie fasi del processo di rimpatrio.

a common framework could be set for questions relating to transit during the return process.
si potrebbe stabilire un quadro comune per questioni connesse al transito durante il processo di rimpatrio.

capital amortization : the gradual reduction of the loan capital, as the loan return process progresses.
ammortamento del capitale: la riduzione graduale del capitale dovuto durante il rimborso del prestito.

indeed, a common framework should be set for questions relating to transit during the return process.
e' effettivamente necessario istituire un quadro di riferimento comune per le questioni riguardanti il transito durante il processo di rimpatrio.

it also pointed out the utmost political importance of the return process for the stability of the states and of the region.
ha altresì sottolineato la massima importanza politica del processo di rimpatrio per la stabilità degli stati e della regione.

in practice, only limited progress has been achieved in the return process, and de facto integration of the serb minority.
in pratica, per quanto riguarda il processo di rimpatrio e l’integrazione di fatto della minoranza serba, progressi compiuti sono limitati.

1. contact our customer service to initiate the return process within 7 days upon receiving your item(s).
1. puoi contattare il customer service di amormoda.com per avviare le procedure di reso entro massimo 7 giorni dalla ricezione dell'ordine.

if applicable, the proof of exit could also be issued by a reliable organisation, which has been involved in the return process.
eventualmente, la prova della partenza potrebbe essere rilasciata anche da un’organizzazione affidabile, coinvolta nel processo di rimpatrio.

these funds are the latest of an overall contribution by the commission of more than €80 million to the refugee return process in the country.
si tratta dell'ultima tranche di un contributo complessivo di oltre 80 milioni di € assegnato dalla commissione al processo di rientro e rimpatrio di profughi e rifugiati nel paese.

member states and new member states have also been active in signing both formal and informal readmission agreements with third countries in order to facilitate the return process.
gli stati membri e i nuovi stati membri hanno inoltre firmato accordi di riammissione formali e informali con paesi terzi per facilitare il processo di rimpatrio.

a single procedure on applications for international protection as defined in the qualification directive will reinforce the potential for an effective return process within the common european asylum system.
una procedura unica di gestione delle domande di protezione internazionale come definita nella direttiva relativa alla qualifica di rifugiato e alla protezione internazionale aumenterà le possibilità di un rimpatrio effettivo nel quadro del regime d'asilo europeo comune.

the compacts will also seek to increase the effectiveness and sustainability of the return process and provide adequate financial support to readmitting countries and in particular the communities that will reintegrate those who are returned.
i patti mireranno inoltre ad accrescere l'efficacia e la sostenibilità del processo di rimpatrio e a fornire un sostegno finanziario adeguato ai paesi di riammissione, in particolare alle comunità che dovranno reinserire i rimpatriati.

additionally, although guardianship provided for asylum seekers and assistance required in the return process differ, the need for continuity of assistance in asylum and return procedures must be taken into account.
inoltre, anche se l'assistenza prestata da un tutore ad un richiedente asilo è diversa dall’assistenza necessaria per un rimpatrio, occorre considerare che quel che conta nelle procedure di asilo e rimpatrio è la continuità dell’assistenza.

such programmes should cover all phases of the return process, starting with the pre-departure phase, the return as such, the reception and reintegration in the country of return.
tali programmi dovrebbero riguardare tutte le fasi del processo di rimpatrio: la fase precedente la partenza, il rimpatrio propriamente detto, l'accoglienza e il reinserimento nel paese di rientro.

in this connection member states are required to take measures which will reduce the gender gap in unemployment as well as in occupational segregation, to raise the levels of care services which very often represent a key barrier for women who would like to return to work and to facilitate the return process.
a questo proposito gli stati membri sono invitati ad adottare misure volte a ridurre il divario fra i sessi nella disoccupazione e la discriminazione nel mondo del lavoro, ad aumentare i livelli dei servizi di assistenza e di cura che spesso rappresentano l' ostacolo principale per le donne che vorrebbero riprendere l' attività lavorativa e a incoraggiare il processo di ripresa del lavoro.

indeed, if added value at community level can lie in particular with the support of the arrival and integration of the returnees in the country of origin, better co-ordination at other stages of the return process is needed for the sake of efficiency.
se in effetti il valore aggiunto a livello comunitario può risiedere soprattutto nel sostegno all'arrivo e all'integrazione degli interessati nel paese di origine, è indispensabile garantire un migliore coordinamento ad altri stadi del procedimento di rimpatrio perché queste iniziative risultino ancora più efficaci.