Results for patient readiness translation from English to Italian

readiness
disponibilità

readiness test
prova di disponibilità

operational readiness
prontezza operativa

capture readiness;
possibilità di cattura;

i/m readiness.
i / m prontezza.

high readiness capabilities
capacità ad alta prontezza

mi functionality/readiness
mi funzionante/disponibilità

flight readiness tests
prove di approntamento al volo

a patient's readiness to travel abroad to get treatment depends on the seriousness of the illness.
la volontà di un paziente di spostarsi all'estero per farsi curare dipende dalla gravità della malattia.

assess the patient’s readiness to change, according to the degree of resistance encountered, and tailor the consultation accordingly.
valutare, in base al grado di resistenza riscontrato, la disponibilità del paziente a cambiare e di conseguenza modificare l’accordo.

the variance in the patients' readiness to cooperate during medical treatments was marked most by a parent staying constantly at the hospital (26,1%), followed by a pleasant atmosphere in the patient ward (17,9%), psychological assistance (18,9%), and good cooperation between medical treatment and psychological care (23,9%).
la variabilità nella disponibilità a cooperare è stata influenzata dalla permanenza costante di un genitore in ospedale (26,1 %), seguita da un'atmosfera gradevole nei confronti del paziente (17.9 %), dall'assistenza psicologica (18,6 %) e da un buon coordinamento tra il trattamento medico e il sostegno psicologico.