Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here we are at home
qui siamo a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people here are believers and they life faith.
le persone qui sono credenti e vivono la fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most people are comfortable when they are at home and are familiar with their surroundings.
la maggior parte della gente sta bene quando hanno una conoscenza di nel paese e sono con i loro dintorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the people here are very kind!
i genti qui sono molto gentile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are at home
frappe
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people you meet here are so beautiful because they are constantly smiling.
le persone che si incontrano qui sono più belle perché sono sempre sorridenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are at lunch
avete il gelato alle mele?
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the people here are very kind and helpful.
tuttavia, le persone qui sono molto gentili e disponibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in eritrea we are at home.
in eritrea noi siamo “di casa”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authenticity and taste are at home.
genuinità e gusto sono di casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the friendliness and helpfulness are at home.
la cordialità e la disponibilità sono di casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even birds are at home in the gardens
anche gli uccelli sono di casa nel giardino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where tranquility and friendliness are at home.
dove la tranquillità e la cordialità sono di casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' hospitality 'and courtesy are at home.
ospitalita' e cortesia sono di casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the event you one of those people here are some tips that will help:
nel caso in cui una di queste persone, ecco alcuni suggerimenti che ti aiuteranno:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are more than 12 people, here are the solutions we may propose to you.
se siete più di 12 persone, vi proponiamo le seguenti soluzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also playing with older kids while they are at home, and helping in the evenings.
gioca anche con i ragazzi più grandi, mentre sono a casa, e aiutare la sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if some people here answer the multinationals ' lobby, obviously they do not want people to know what they are doing.
se qualcuno qui risponde alle lobby delle multinazionali, evidentemente non vuole che si venga a sapere quello che sta facendo qui dentro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
send a detour on the way photographing different difference: stream, street people ... here we are at the bus station.
invia una deviazione sulla strada fotografare differenza differente: corso d'acqua, gente di strada ... qui siamo alla stazione degli autobus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not create, as some people here are thought to believe, rifts between the countries.
non crea affatto-come alcuni qui parrebbero credere- spaccature tra quei paesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: