Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pepsi or coca cola?
coca cola o pepsi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fun with the keyword 'pepsi'
divertimento con la parola chiave 'pepsi'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carbonated drinks - cola (pepsi)
bevande gassate - cola (pepsi)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a pepsi gmt-master with some of our books
un gmt-master pepsi e alcuni dei nostri libri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a pepsi (i drink coke myself).
era pepsi (bevo il coke io stesso).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's another cool commercial, this time for pepsi.
qui è un altro annuncio pubblicitario freddo, questo volta per pepsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: commercial, pepsi, dare for more, roberto carlos
modifiche: annuncio pubblicitario, pepsi-cola, sfida per più, roberto carlos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet another pepsi commercial, this time with the amazing roberto c ...
ma un altro annuncio pubblicitario di pepsi, questo volta con roberto stupefacente c…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by showing the logo at the end of the film pepsi signs the whole sequence.
mostrando il logo alla fine del filmato, la pepsi firma l intero spettacolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clients include verizon, visa, mercedes, ge, nbc, pepsi and american airlines.
tra i suoi clienti, verizon, visa, mercedes, ge, nbc, pepsi and american airlines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet another pepsi commercial, this time with the amazing roberto carlos .. funny as usually.
ma un altro annuncio pubblicitario di pepsi, questo volta con roberto carlos stupefacente. divertente come di consueto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can choose either pepsi or coca cola, each brand being associated in your imagination with different mythologies.
potete scegliere pepsi o coca-cola, visto che ciascun marchio è associato nella vostra immaginazione a mitologie distinte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for more than 50 years, pepsi has been a leader in the international soft drink and isotonic sports drink market.
pepsi, da oltre 50 anni, è leader nel mercato mondiale delle bevande analcoliche gassate e isotoniche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this allegedly also has an impact on other european customers who require lower prices for pet that has not been certified by coca cola or pepsi.
questo si ripercuoterebbe anche su altri consumatori europei che esigono prezzi più bassi per il pet che non ha ottenuto la certificazione dalla coca-cola o dalla pepsi.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the pepsi 500 will be broadcast live from fontana, california on abc, october 11, 2009 at 3:15pm et.
il trofeo pepsi 500 è stato trasmesso in diretta da fontana, california, sulla rete abc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an ingredient used in coca-cola and pepsi is a cancer risk and should be banned, an influential lobby group has claimed.
un ingrediente utilizzato in coca-cola e pepsi è un rischio di cancro e dovrebbe essere vietato, un influente gruppo di pressione ha rivendicato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
san suu kyi has requested that all foreign investors should pull out of the country which is what pepsi, levis, apple and other companies have done.
la signora san suu kyi ha chiesto a tutti gli investitori esteri di abbandonare il paese. la pepsi, la levìs e altre imprese le hanno dato ascolto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the famous advertisement for pepsi cola comes to mind: “the scene takes place in the sky. a man is surfing through the air.
la scena si svolge in cielo. un uomo fa il surf in aria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for several years now it has also been making, marketing and promoting lipton ice tea. pepsi has always been synonymous with innovation, original packaging and care for its employees.
da qualche anno produce, commercializza e promuove il tè freddo lipton. pepsi, da sempre, è sinonimo di innovazione, pack originali e attenzione ai suoi collaboratori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not sure what to call it, just ask for the type you’d like, such as coca-cola, 7-up or pepsi.
se non sai come chiamarli, usa solo il nome della bevanda: coca-cola, 7-up o pepsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: