Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perception
la percezione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perception.
percezione umana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
public perception
percezione dell'opinione pubblica
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perception surveys.
contesto
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
representatives of employees, consulted through the perception survey, are however less satisfied with the directive.
i rappresentanti dei dipendenti, consultati attraverso il sondaggio sulla percezione, sono invece meno soddisfatti della direttiva.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
users' perception indicators (source: annual user satisfaction survey carried out by eurostat):
indicatori di percezione degli utenti (fonte: indagine annuale sulla soddisfazione degli utenti effettuata da eurostat):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretary general presented the results of the perception survey carried out in brussels in order to assess the eesc’s effectiveness.
il segretario generale illustra i risultati dell'indagine conoscitiva realizzata a bruxelles per valutare l'efficacia del cese.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a survey on seismic risk perception and knowledge in calabria and campania
l’indagine su conoscenza e percezione del rischio sismico in calabria e campania
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu periodical survey both on the perception of the system and the knowledge of the logo.
indagine periodica a livello dell'ue sia sulla percezione del sistema che sulla conoscenza del logo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
business 360 uses perception surveys to gain insight into the behaviour of an individual or group.
il business 360 usa le indagini sulla percezione per raggiungere una comprensione approfondita del comportamento di un individuo o di un gruppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eurobarometer survey on consumers’ perception of food-related risks, november 2010
risultati dell’indagine eurobarometro 2010 sulla percezione dei rischi alimentari nell’ue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stakeholders who participated in the perception survey, conducted for the preparation of the external study, consider the takeover bids directive to be useful for the proper and efficient functioning of the market.
le parti interessate che hanno partecipato al sondaggio sulla percezione, condotto ai fini dello studio esterno, ritengono che la direttiva sulle offerte pubbliche di acquisto sia utile ai fini di un corretto ed efficiente funzionamento del mercato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
national audit office survey of 98 projects in 2001 – public authorities’ perceptions of value for money:
inchiesta realizzata nel 2001 dal national audit office su 98 progetti - il rapporto costi-risultati visto dall'amministrazione pubblica:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5.2 two eurobarometer perception surveys were published alongside the report: a) the special barometer on corruption and b) the business-focused "flash survey".
2.5.2 insieme alla relazione sono stati pubblicati due sondaggi dell'eurobarometro sulla percezione del fenomeno: a) lo speciale eurobarometro sulla corruzione e b) un sondaggio flash sulle imprese.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the programme will also encourage demonstration activities, analysis of the ethical, social and legal aspects, public perception surveys, and the assessment of indirect socio-economic effects.
programma stimolerà anche le attività di dimostrazione, l'analisi degli aspetti giuridici, etici e sociali, gli studi sulla reazione del pubblico e la valutazione degli effetti indiretti di tipo socioeconomico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 57: encj's survey of judges’ perception of independence (perception — higher value means better perception)103
grafico 57: indagine dell'enjc sulla percezione dell'indipendenza da parte dei giudici (percezione — più il valore è elevato, migliore è la percezione)103
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perceptions
percezione
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.