Results for pidgin english translation from English to Italian

pidgin
pidgin

languages: english, pidgin-english
lingue: inglese, pidgin-english

pidgin emoticons theme
tema faccine pidgincomment

other versions of pidgin
altre versioni di pidgin

languages: spanish, french, creole-portuguese, pidgin-english
lingue: spagnolo, francese, creolo-portoghese, pidgin-english

for this reason, divine services are frequently conducted in pidgin english.
molte volte si celebra il servizio divino nella lingua “pidgin-englisch”.

languages: english, numerous local languages (hiri motu, pidgin-english)
lingue: inglese, numerose lingue locali (hiri motu, pidgin-english)

library to use pidgin emoticons theme
libreria per usare il tema faccine pidginname

as part of thread: pidgin ha ripreso a disconnettersi
parte della discussione: pidgin ha ripreso a disconnettersi

for example, to keep only the german language in x-pidgin:
ad esempio, per mantenere solo la lingua italiana in x-pidgin:

languages: english, creoles and pidgins, english based (other)
lingue: inglese, creole e pidgin, basati sull'inglese (altre)

this example uses irc chat as an example but pidgin-otr also works with other protocols.
in questo esempio si utilizza la chat irc ma pidgin-otr funziona anche con altri protocolli.

available as a download, so you can start learning pidgin (papua new guinea) straight away.
disponibile come download, cosi puoi iniziare ad apprendere pidgin immediatamente.

learning pidgin (papua new guinea) will also improve your child’s ability in other languages.
imparando pidgin miglioreranno anche le capacità del tuo bambino verso altre lingue.

during the debate which was being conducted in pidgin english, one of the speakers who was talking about a great mess that the government of papua new guinea had got themselves in used a beautiful word. he said:' you have made one big bugger-up '.
durante la discussione condotta nell' inglese locale, uno degli oratori che stava riferendo della situazione di grave confusione in cui si era cacciato il governo della papua nuova guinea impiegò una bellissima espressione per dire che era stato commesso un grande errore, un' espressione ricca di sfumature.

nearest towns, others further afield, mostly to the united states. (driven by homesickness, some of these brooklies return to their mountain villages after a lifetime in the states and are only too glad to help visitors, showing off proudly their pidgin english).
le città più vicine, altre avanzano afield, principalmente negli stati uniti. (guidato da homesickness, alcuni di questi brooklies rinviano ai loro villaggi della montagna dopo che un corso della vita nelle condizioni e sono soltanto troppo felici di aiutare gli ospiti, mostranti fiero fuori del loro inglese del pidgin).

and a danger because, if users are not sufficiently vigilant and demanding, there will be a great temptation for industrial companies to use the advances in linguistic technology for the benefit of a single, standardizing vehicle of communication based on basic anglo-american and eventually resulting in a monopoly for a technological language, a new pidgin english, an international jargon that impoverishes everything and everybody, including the english language.
un rischio, perché se gli utenti non saranno abbastanza vigili ed esigenti, per gli industriali sarà grande la tentazione di utilizzare l' evoluzione della tecnologia linguistica a vantaggio di un mezzo di comunicazione unico e uniformatore, basato sull' angloamericano più elementare, che porterebbe al monopolio di una lingua tecnologica, di un sabir, di un idioma internazionale che impoverisce tutto e tutti, compresa la lingua inglese.