MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for pilchards translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

Pilchards

Italian

Sardina pilchardus

Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

English

(i) they are caught mixed with horse mackerel or pilchard;

Italian

i) le catture sono mischiate a catture di sugarelli o sardine,

Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 5

Reference: MatteoT

English

(ii) they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board and;

Italian

ii) gli sgombri non superano il 10 % del peso totale di sgombri, sugarelli e sardine a bordo e

Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 5

Reference: MatteoT

English

(ii) no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.

Italian

ii) non siano tenuti a bordo pesci che non siano aringhe, sgombri, sardine, alacce, sugarelli, spratti, melù e argentine.

Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4

Reference: MatteoT

English

# Frances Ferrer (née Pilchard), who had been his first wife.

Italian

*nel 1944 Ferrer si risposò con la sua prima moglie Frances Gunby Pilchard.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

The South American pilchard ("Sardinops sagax") is a sardine of the Family Clupeidae, the only member of the genus Sardinops.

Italian

Sardinops sagax, conosciuta comunemente come sardina sudamericana, unico membro del genere Sardinops, è un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia dei Clupeidi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board.

Italian

non siano conservati a bordo pesci che non siano aringhe, sgombri, sardine, alacce, suri, spratti, melù, pesci tamburo e argentine.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.

Italian

non siano tenuti a bordo pesci che non siano aringhe, sgombri, sardine, alacce, sugarelli, spratti, melù e argentine.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4

Reference: MatteoT

English

they are caught mixed with horse mackerel or pilchard;

Italian

le catture sono mischiate a catture di sugarelli o sardine,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5

Reference: MatteoT

English

they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board and;

Italian

gli sgombri non superano il 10 % del peso totale di sgombri, sugarelli e sardine a bordo e

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5

Reference: MatteoT

English

for mackerel, where they are mixed with horse mackerel or pilchard, the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board, and the catches are not sorted;

Italian

per gli sgombri, quando le catture sono mischiate a catture di sugarelli o sardine, se gli sgombri non superano il 10 % del peso totale di sgombri, sugarelli e sardine a bordo, e se le catture non sono suddivise;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.

Italian

non siano tenuti a bordo pesci che non siano aringhe, sgombri, sardine, alacce, sugarelli, spratti, melù e argentine.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

for mackerel, where they are mixed with horse mackerel or pilchard, the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board, and the catches are not sorted either on board or on landing; or

Italian

per gli sgombri, quando le catture sono mischiate a catture di sugarelli o sardine, se gli sgombri non superano il 10 % del peso totale di sgombri, sugarelli e sardine a bordo, e se le catture non sono suddivise a bordo o al momento dello sbarco; oppure;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

European pilchard (= Sardine) PIL

Italian

Lichia amia

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Southern African pilchard

Italian

Chirocentrus dorab Dorab wolf-herring

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

European pilchard (sardine)

Italian

European pilchard (sardine) Acciuga

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

European sardine (= pilchard)

Italian

Sardinellas n.e.i. Sardina PIL(*)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

no fish other than herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting, pilchard/sardine, sardinelles, sprat and argentines are retained on board.’

Italian

non sia tenuto a bordo pesce diverso dall'aringa, dallo sgombro, dal sugarello, dal melù, dalla sardina, dalle sardinelle, dallo spratto e dalle argentine.»

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Southern African pilchard

Italian

sardina del Sudafrica

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 13

Reference: IATE

English

Japanese pilchard

Italian

sardina giapponese

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5

Reference: IATE

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK