Results for piona translation from English to Italian

albino piona (italy)
albino piona (italia)

website: http://www.cistercensi.info/piona
sito internet: http://www.cistercensi.info/piona

via nazionale sud, 60, piona - colico 23823 - caserta - campania - italy
via nazionale sud, 60, piona - colico 23823 - caserta - campania - italie

the history of piona begins in 610 a.d., when an oratory devoted to saint justina was built on the peninsula.
la storia di piona mette radici nel 610 d.c., quando sulla penisola venne fondato un oratorio dedicato a santa giustina. fu consacrata nel 1138 accanto ai resti di un altro edificio romanico, di cui resta la sola abside.

the history of piona begins in 610 a.c., when an oratory was founded on the peninsula, dedicated to santa giustina.
la sua storia inizia nel 610 d.c., quando sulla penisola venne fondato un oratorio dedicato a santa giustina.

to the south of colico meriting a stop, abbazzia (abbey) di piona, with its beautiful view over the lake.
a sud di colico merita una sosta l'abbazia di piona, con bella vista sul lago.

we concluded the yearly pastoral activities sunday 14 june, with the holy mass celebrated in the piona abbacy by father franco bruno and by a cistercian monk, in a spirit of joyful simplicity.
abbiamo concluso le attività dell'anno pastorale domenica 14 giugno, con la santa messa celebrata nell'abbazia di piona da don franco bruno e da un monaco cistercense, in uno spirito di gioiosa semplicità.

boat trip on the lake with possibility of visiting the cistercian abbey of piona. thanks to its position on the summit of the peninsula it offers a magnificent view of the lake. it is one of the finest examples of the romanesque style typical of the region.
viaggio in battello fino in alto lago con possibilità di visitare l'abbazia cistercense di piona che, grazie alla sua posizione elevata rispetto al lago, gode di una splendida vista. l'abbazia è uno dei complessi di maggiore interesse presenti sul lago per il tipico stile romanico di tradizione comacina.

the piona abbey stands in a wonderful position at the end of the olgiasca peninsula, overlooking the lake with the same name: this is one of the most famous monuments on the lake for its historical, architectural and also environmental value.
l’abbazia di piona sorge in splendida posizione all’estremità della pe¬nisola di olgiasca, affacciata al laghetto omonimo: per meriti storici ed architettonici nonché per valore ambientale è uno dei più celebri monumenti del lago.