Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please select your country
selezionare il proprio paese
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
please enter your country.
please enter your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose your country:
scelga la sua nazione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your country of residence
selezionare il paese di residenza
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please choose your country of delivery:
per una migliore consultazione del sito, ci indichi il suo paese di consegna:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your country
il vostro paese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
in each instance please add your
in ogni domanda per favore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in your country
nel tuo paese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in your country.
dal presente al futuro. remoto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... or your country:
... oppure il vostro paese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love your country.
amo quel paese perché mi ha consentito di esprimermi al meglio, perché mi ha insegnato una lingua con la quale ho potuto essere compreso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your country:
scegliere il tuo paese:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
please feel free to contact your country sales representative directly.
È possibile contattare direttamente il rappresentante commerciale del proprio paese.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
for your closest contact please select your country of operation:
per raggiungere il contatto a voi più vicino, selezionate il nome del paese in cui operate:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first select your country.
in primo luogo selezionare il proprio paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please add your own testimonial at the bottom of this page
si prega di aggiungere la vostra testimonianza proprio in fondo a questa pagina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select your country! select language
scegliere un paese scegliere la lingua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please add your chosen items to the basket for an accurate delivery quote.
per sapere con precisione l'ammontare delle spese di spedizione aggiungere gli articoli al carrello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not let your countries send waste to dounreay.
per favore non permettete che i vostri paesi mandino scorie a dounreay.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
if you don´t find your country, please click here
se non trovi il tuo paese fai clic qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: