Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please explain
si prega di spiegare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain.
definite con precisione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain:
si prega di motivare la risposta:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain.”
per favore, spiegamelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain this to us.
ce lo spieghino.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
could you please explain it to me.
potete essere gentili a spiegarmelo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain why.
per favore spiega perche'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain why?
vi prego di spiegarci del perché?
Last Update: 2017-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please explain to me. the seed is only one.
il seme è solo uno, ma in questo caso parliamo di due, shakti e sāmardhyam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if yes, please explain
in caso affermativo, specificare
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please explain, professor.
si spieghi, professore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other (please explain)
altro (specificare)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please explain
potrebbe spiegare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please explain your answer.
motivate la vostra risposta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, please explain why.
se sì, per quali motivi?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore, please explain how:
si prega inoltre di spiegare in che modo:
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please explain the reasons why.
motivate la vostra risposta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please explain why not?
potete gentilmente spiegarci perche' no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please explain what you mean clearly
per favore, spieghi bene cosa intende dire
Last Update: 2006-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please explain your views on this.
si prega di esprimere la propria opinione al riguardo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: