Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please stop!"
per favore fermati!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us please put an end to this nonsense.
dobbiamo porre fine a questa assurdità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
please in box you to stop this!
per favore vi chiedo di fermare questo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill this school bag and do away with this nonsense.
la prego dunque di premiarci e abrogare il regolamento in questione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
enough of this nonsense!
dimentichiamo queste stupidaggini!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and give up this nonsense!".
e lascia stare queste sciocchezze!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us abandon this nonsense.
lasciamo perdere queste sciocchezze.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so please stop fooling around.
so please stop fooling around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop this service
arresta il servizio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
we must stop this.
dobbiamo fermare questo processo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
stop this hypocrisy!
basta con l' ipocrisia!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
please stop bombarding me with emails.”
smetta prego di bombardarlo con i email.„
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop this dirty war!
fermate questa sporca guerra!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
please stop talking about people being superannuated.
per cortesia, non faccia più uso di questo termine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i say to all meps: please stop this disaster and vote against this proposal.
mi rivolgo a tutti i miei onorevoli colleghi per chiedere loro di porre fine a questo disastro votando contro la proposta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would ask you to let us proceed with our agenda and stop listening to this nonsense.
le vorrei chiedere di procedere con l' ordine del giorno e di smettere di stare ad ascoltare queste sciocchezze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this 'nonsense for loop' results in just doing nothing!
questo 'nonsense for loop' causa soltanto un dolce fare niente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we need to stop this nonsense. it distorts the financial markets and increases volatility."
“dobbiamo porre fine a questo nonsense che distorce i mercati finanziari e aumenta la volatilità”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting