Results for poncho translation from English to Italian

poncho
poncho

rain poncho (1)
rain poncho (1)

the poncho, however, is common to both.
tuttavia il pouncho è comune ad entrambi.

when i wore this crochet poncho earlier last year
quando ho indossato questo poncho uncinetto precedenti l'anno scorso

wool poncho, protagonist of the autumn winter!
poncho in lana, protagonista dell’autunno inverno!

neck edge now lies around the opening of the poncho.
il bordo del collo ora è attorno all apertura del poncho.

poncho: worked back and forth on circular needle.
poncho: lavorato avanti e indietro sui f circolari.

the poncho is worked in two parts and sew tog when finished.
il poncho si lavora in 2 parti che vengono cuciti a lavoro terminato.

a poncho is a wonderful transitional piece for early autumn days.
il poncho è un fantastico capo di transizione, l’ideale nei primi giorni d’autunno.

in this case, you are actually seeing a poncho that was part of the 365 project.
in questo caso, in effetti si vede un poncho che faceva parte della 365 progetto.

the poncho is a key fall piece, perfect to take on and off when the weather acts up!
il poncho è il vestito chiave dell'autunno, perfetto da togliere e mettere quando il tempo fa capricci!

and those shawls remind me of a poncho my grandmother made me when i was a kid in the 70’s
e questi scialli mi ricordano un poncho che mia nonna mi ha fatto quando ero un bambino negli anni 70

the neck part of the poncho was just large enough for me to pull it down over my shoulders and make it into a strapless top.
la parte del collo del poncho era appena abbastanza grande per me per tirarlo sopra le mie spalle e farne un top senza spalline.

16 rain cape or poncho 1 2 handy for rainy or cold weather, for toilet privacy, or as a changing screen.
16 mantello per la pioggia o poncho 1 2 utile per la pioggia o il tempo freddo, per la privacy in toilette o come schermo per cambiarsi.

it is striking that in the 2011 annual report no sales figures for gaucho and poncho are shown. campaign for total ban of neonicotinoid pesticides
colpisce il fatto che nel rapporto annuale del 2011 non vengano riportati i dati delle vendite di gaucho e poncho.

and who will fasten them? and the heavy mantle, almost a poncho, she has framed her shoulders by lifting a hem.
chi li allaccerà? e il mantello pesante quasi un poncho, sollevando un lembo ha incorniciato le spalle.

in 2010, gaucho sales were valued at us$ 820 million while poncho sales were valued at us$ 260 million.
nel 2010 le vendite del gaucho hanno raggiunto gli 820 milioni di dollari e quelle del poncho, i 260 milioni di dollari.

bayer pesticides gaucho (imdacloprid) and poncho (clothianidin) are responsible for bee mortalities throughout the world.
i pesticidi della bayer gaucho (imidaclopride) e poncho (clotianidina) sono responsabili delle morie di api in tutto il mondo.

although the most dangerous uses for poncho and gaucho have been banned in france, italy and germany, this does not prevent the corporation from continuing to export these toxic substances to more than 100 countries.
anche se gli usi più pericolosi di gaucho e poncho sono stati banditi in francia, italia e germania, ciò non impedisce alla multinazionale di esportare queste sostanze tossiche in oltre 100 paesi".

because of its high persistence, the active ingredient of poncho remains in the soil for many years and accumulates in wild plants such as the dandelion. the dandelion is an important source of food for insects in spring and autumn.
a causa della sua alta persistenza, l'ingrediente attivo del poncho rimane nel terreno per molti anni e si accumula nelle piante selvatiche, come ad esempio il tarassaco, che è una importante fonte di cibo per gli insetti in primavera e in autunno.