Results for linksklick translation from German to French

linksklick
clic gauche

linksklick-aktion
action du clic gauche

(linksklick für kopie in die zwischenablage)
(clic gauche pour copier dans le presse-papier)

ein linksklick f\xfchrt die operation aus.
la barre de signets est la zone sous la barre d'emplacement dans la copie d'écran ci-dessus.

linksklick-aktion (nur für konqueror als dateimanager)
action du clic gauche (uniquement pour le gestionnaire de fichiers konqueror)

linksklick auf einen menüeintrag führt den entsprechenden befehl aus.
cliquez avec le & bgs; sur un élément de menu pour exécuter cette action.

touchdisc kann mit fn+linksklick auf der tastatur deaktiviert werden
le touchdisk peut être désactivé via la combinaison fn + clic gauche sur le clavier.

linksklick auf ein menü in der menüleiste führt zum aufklappen der menüeinträge.
cliquez avec le & bgs; sur un élément de menu pour faire se dérouler ce menu.

ein linksklick auf ein objekt im konqueror -fenster aktiviert dieses objekt.
dans ce cas, vous pouvez accéder au menu contextuel en déplaçant la souris avec le bouton droit enfoncé.

linksklick auf einen men\xfceintrag f\xfchrt den entsprechenden befehl aus.
sur la barre d' outils

ein linksklick dreht das objekt um die mitte, ein rechtsklick um die markierte position.
un clic gauche fait tourner autour du centre, un clic droit autour de la position sélectionnée.

ein linksklick auf ein men\xfc zeigt es an, ein weiterer klick blendet es wieder aus.
amener le pointeur de la souris sur une icône montre une brève description de ce que fait cette icône.

linksklick auf ein symbol in der werkzeugleiste führt zur ausführung des befehls, der diesem symbol zugeordnet ist.
cliquez avec le & bgs; sur une icône de la barre d'outils pour exécuter l'action que cette icône est supposée réaliser.

diese seite zeigt eine baumansicht ihrer lesezeichen an. ein linksklick auf einen eintrag öffnet diesen in der hauptansicht.
cette page montre un affichage arborescent de vos signets. cliquez avec le & bgs; sur un élément de menu pour l'ouvrir dans l'affichage principal.

ein linksklick auf ein objekt im & konqueror;-fenster aktiviert dieses objekt. im einzelnen:
un clic avec le & bgs; sur un élément placé dans la fenêtre de & konqueror; active cet élément. par conséquent & #160;:

das bedeutet, dass sie ausgeblendet ist, aber durch linksklick auf die (dann horizontalen) linien wiederhergestellt werden kann.
le nombre et le type de ces sections dépendront de si konqueror est en mode navigateur web ou gestionnaire de fichiers et de si vous avez les plugins de konqueror installés. qui vous permet de changer les icônes dans

linksklick auf ein men\xfc in der men\xfcleiste f\xfchrt zum aufklappen der men\xfceintr\xe4ge.
cliquer avec le bouton droit de la souris sur n'importe quelle zone libre de la barre de titre lance le menu de barre de titre, qui vous autorise à choisir la position de la fenêtre de konqueror aussi bien que la décoration appliquée à toutes les fenêtres de programmes de kde.

durch die verkn\xfcpfung des navigationsbereiches mit den hauptfenstern wird erreicht, dass bei einem linksklick auf einen eintrag im navigationsbereiches automatisch sein jeweiliger inhalt in der anderen ansicht angezeigt wird.
continuez la saisie si ce n'est pas ce que vous voulez ou appuyez sur entrée pour accepter.

diese seite soll ihnen ihre wichtigen netzwerkverbindungen als baumansicht zeigen. es können aber auch lokale ordner in die ansicht einbezogen werden. auch hier können sie mit einem linksklick das jeweilige objekt in der hauptansicht öffnen und ein rechtsklick öffnet ein kontextmenü mit weiteren funktionen.
cette page est prévue pour montrer un affichage arborescent de vos connexions réseau importantes, bien que les dossiers locaux puissent également être inclus. ici aussi, vous pouvez cliquer avec le & bgs; sur un élément pour l'ouvrir dans la fenêtre principale ou un clic droit pour faire apparaître un menu offrant une vaste palette de possibilités.

die spalten sind anfänglich groß genug um den längsten eintrag in der jeweiligen spalte anzuzeigen. sie können die größe der spalten ändern indem sie ihren mauszeiger auf den teiler zwischen zwei spalten bewegen. dann können sie nach einem linksklick auf den teiler bei gedrückter linker maustaste die größe der spalte ändern.
les colonnes sont d'abord dimensionnées avec une largeur suffisante pour afficher la chaîne la plus longue. vous pouvez redimensionner les colonnes en plaçant le curseur de votre souris sur la séparation entre deux colonnes. lorsque la forme du curseur change, appuyez avec le & bgs; et déplacez -le dans la direction que vous désirez pour redimensionner les colonnes.