Results for utbytte av eierinteresser i til... translation from Norwegian to English

en sunn livsstil vil også hjelpe deg til å få mer utbytte av behandlingen din.
.a healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.

• få best mulig utbytte av alle eu-finansierte miljøtiltak,
• making best use of all european funded environmental actions;

få fullt utbytte av ditt webcam med stilige effekter som gjør chatting enda morsommere.
make the most of your webcam with special effects that put more fun into chatting.

Øke utbyttet av autologt blod for pasienter i et predonasjonsprogram.
increasing the yield of autologous blood from patients in a pre-donation programme.

få fullt utbytte av vista start-tasten og den praktiske docflip-funksjonen.
you can make the most of the vista start key and handy docflip controls.

smarte ekstrafunksjoner som hurtigtaster sikrer fullt utbytte av windows® xp og windows vista®.
you're ready to work with windows® xp or windows vista® with extras like hot keys.

for å sikremaksimalt utbytte av tilgjengelige data utfører eonn detaljerte analyser for å gi ny innsikt påviktige innsatsområder.
to ensure that maximum value isdrawn from its data findings, the emcdda carriesout in-depth analyses to provide new insight intokeypolicy areas.

det er enkelt å legge til flere transporter®- og squeezebox™-spillere, slik at du får fullt utbytte av digital kvalitetsmusikk i hele huset.
it's easy to add more transporter® and squeezebox™ players so you can enjoy high-quality digital music in every room in your house.

behandling for å øke utbyttet av autologt blod
treatment for increasing the amount of autologous blood

dette er spesielt viktig nå som medlemsstatene står overfor vanskelige valg med hensyn til ressursprioritering, og har større fokus enn noen sinne på nødvendigheten av å få maksimalt utbytte av investeringene de har gjort.
this is particularly important now, as our member states face hard choices about funding priorities, and are ever more focused on the need to gain maximum benefit from the investments that have been made.

i norge gjennomføres for tiden et prosjekt som går ut på åevaluere forskjellige typer behandling for narkotikamisbrukere for å avdekke om noen typer av behandling girbedre resultater enn andre og å finne ut hvilke klientersom har best utbytte av hvilken type behandling.
case management (low-threshold, intensive, personalised assistance) is increasingly set up to guide a drug user through the treatment networks, for example in belgium, germany and the netherlands.

det kan hende at barn med svekket immunforsvar (for eksempel på grunn av hiv-infeksjon eller immunsuppressiv behandling) ikke får fullt utbytte av synflorix.
children with a weakened immune system (such as due to hiv infection or immunosuppressive therapy) may not get the full benefit from synflorix.

abseamed er indisert til voksne i et predonasjonsprogram for å øke utbyttet av autologt blod.
abseamed is indicated in adults in a predonation programme to increase the yield of autologous blood.

bare det å gjøre miljøinformasjon som er samlet inn for forskningsformål, tilgjengelig for passasjerene, er ikke bare et enkelt men også viktig skritt – som må kopieres i langt større skala hvis vi skal få fullt utbytte av dataene og engasjere og gi befolkningen større innflytelse i miljøspørsmål.
the simple act of making environmental information, gathered for research purposes, available to the passengers is a simple but important step — one that must be replicated on a much grander scale if we are to make full use of the data and engage and empower the public environmentally.

formålet er å sikre at alle medlemsstatene skal ha effektive regler for inndragning av hjelpemidler og utbyttet av kriminelle handlinger med en strafferamme på mer enn 1 års fengsel.
it aims to ensure that all member states have in place effective rules governing the confiscation of instrumentalities and the proceeds of criminal offences punishable by deprivation of liberty for more than one year.

logitechs kontrollsenter (lcc) har støtte for mac os x (power pc & intel cpu) og gir deg anledning til å få best mulig utbytte av logitechs tastatur, mus og styrekule.
for all supported products, you can program your keyboard and/or mouse buttons to perform different functions and to take full advantage of your logitech keyboard, mouse or trackball.