Results for poretti translation from English to Italian

with the participation of giacomo poretti
con la partecipazione di giacomo poretti

gianni poretti was born in lugano on 9 may 1946.
gianni poretti nasce a lugano il 9 maggio 1946.

the birra poretti is now produced by carlsberg italia.
la birra poretti viene riproposta dalla carlsberg italia.

alessandro franzon of the embassy of italy in bratislava and stefano poretti of the embassy of switzerland in slovakia.
tra le autorità che hanno aderito all iniziativa: alessandro franzon dell ambasciata d italia a bratislava e stefano poretti dell ambasciata svizzera in slovacchia.

gianni poretti is an active member of national (visarte) and the international association of art.
e' socio attivo della visarte e della verarte.

'the gesture whereby erminio poretti allows us to take part in his outlook on the world is only apparently discreet.
'"il gesto con cui erminio poretti ci fa partecipare del suo sguardo al mondo è solo apparentemente discreto.

to ask for information about the impersonator of giacomo poretti 2 compile the form to the right and the site staff will contact you as soon as possible.
per richiedere informazioni sul/sulla sosia di giacomo poretti 2 compila la form a lato e verrai contattato/a appena possibile.

presentation of the book by giacomo poretti, comedian, actor, screenwriter and director (ed. mondadori).
presentazione del libro di giacomo poretti, comico, attore, sceneggiatore e regista (ed. mondadori).

six months later, on 20 april 1993, after the calculations made by the teams and professors giorgio poretti and jun-yong chen, prof.
sei mesi più tardi, il 20 aprile 1993 dopo i calcoli effettuati dalle squadre e dai professori giorgio poretti e jung-yong chen, il prof.

g.p.: i remember the case of poretti: it was taken over by carlsberg that continued only two or three brands of the original firm...
g.p.: mi ricordo del caso della poretti: è stata assorbita dalla carlsberg che ha lasciato sopravvivere solo due o tre marchi dell'impresa originaria...

during the first visit of minister dr. turchi to the commission, poretti reiterated the need for stopping the catastrophic effects of the italian law as it now stands. http://stopthedrugwar.org
durante la prima audizione del ministro nella commissione affari sociali lo scorso 27 giugno, poretti le ha ribadito che urge bloccare gli effetti della legge italiana sulla droga.

donatella poretti, mp fort he rosa nel pugno (rose in the fist) party and member of the chamber of deputies commission on social affairs, thinks the announcement is a small step min the right direction.
donatella poretti, deputata rosa nel pugno e membro della commissione affari sociali della camera dei deputati, ha giudicato l’annuncio un piccolo passo nella giusta direzione.

in 1995 he began researching in the field of glass-melting, training in bergamo and milan. from 1997 onwards, the artist has been interested in the process of transforming matter. at this stage, in his sculptures, gianni poretti melts glass with oxides, light and precious metals, reproducing the process of formation of the cosmos.
nel 1995 inizia le ricerche nel campo della fusione del vetro seguendo corsi a bergamo e a milano. poretti esamina nelle sue opere il processo della trasformazione della materia fondendo vetro con ossidi e metalli, riproducendo in un certo senso i processi fisico-chimici della formazione del cosmo. l’artista trae la sua ispirazione dalla creazione dell’universo, da personali visioni degli elementi in mutamento e dalle forme arcaiche della vita.