Results for portmapper translation from English to Italian

%1$s does not support portmapper.
%1$s non supporta il portmapper.

portmapper not responding: giving up.\n
il portmapper non risponde: abbandono.\n

but first we need to figure out what to put in it. it should basically list all machines that should have access to your portmapper.
il file dovrebbe semplicemente avere un elenco di tutte le macchine a cui si vuole garantire accesso al portmapper.

if num is 0 (the default), then mount queries the remote host's portmapper for the port number to use.
se num � 0 (il default), allora mount interroga portmapper dell'host remoto per sapere il numero della porta da usare.

rpcinfo -p just to check that your portmapper really reads and obeys this file. rpcinfo should give no output, or possibly an error message.
poiché l'accesso è chiuso, provate il comando rpcinfo -p per verificare se il vostro portmapper legge e obbedisce realmente a questo file. rpcinfo non dovrebbe dare alcun risultato oppure un messaggio di errore.

nfs and the portmapper makes up a complex subsystem and therefore it's not totally unlikely that new bugs will be discovered, either in the basic design or the implementation we use.
nfs e il portmapper formano un sottosistema complesso e non è improbabile che nuovi bug vengano scoperti, sia nella progettazione sia nell'implementazione.

for example, nis and other rpc-based services may fail to start until after the rpcbind (portmapper) service has started.
ad esempio, il nis ed altri servizi basati sulle rpc potrebbero non funzionare in assenza di rpcbind (portmapper).

improves support for port-hopping unix applications through new stateful inspection and nat services for sun rpc and nis+ sessions transactions that use portmapper v2 or rpcbind v3/v4
migliora il supporto per le applicazioni unix port-hopping attraverso nuove ispezioni stateful e i servizi nat per il sun rpc e le transazioni delle sessioni nis+ che utilizzando il portmapper v2 o lrpcbind v3/v4

nfs version 4 (nfsv4) includes kerberos security, works through firewalls and on the internet, no longer requires portmapper, supports acls, and utilizes stateful operations.
la versione 4 (nfsv4) include il kerberos security, opera attraverso dei firewall e su internet, non necessita pi� di portmapper, supporta le acl, e utilizza delle operazioni di tipo stateful.

nfsv4 has no interaction with portmapper, rpc.mountd, rpc.lockd, and rpc.statd, since they have been rolled into the kernel. nfsv4 listens on the well known tcp port 2049.
nfsv4 non presenta alcuna interazione con portmapper, rpc.mountd, rpc.lockd, e rpc.statd, poich� essi sono stati trasferiti all'interno del kernel. nfsv4 � in ascolto sulla porta tcp 2049.