Results for position reached translation from English to Italian

the commission accepts the common position reached by the council.
la commissione accetta la posizione comune del consiglio.

i hope your explanation on the position reached at elsinore will be along these lines.
spero che le sue spiegazioni sull' atteggiamento adottato ad elsinore seguano questa linea.

the council reached its position unanimously.
il consiglio ha formulato all’unanimità la sua posizione.

some countries have not yet reached that position.
– signora presidente, se gli obiettivi della strategia di lisbona devono essere rispettati, la situazione sociale e occupazionale in europa deve migliorare.

the position reached on the budget is for us the minimum consensus. it is very close to our pain threshold.
la posizione raggiunta sul budget rappresenta per noi il livello minimo di consenso e ci è costata non poca fatica.

as usual, when discussing institutional matters, the european parliament goes further than the position reached by the intergovernmental conference.
come di consueto quando si affrontano questioni istituzionali, il parlamento europeo si spinge oltre quanto raggiunto dalla conferenza intergovernativa.

the common position reached in council sets out a clear path for a gradual and controlled implementation of the internal market for postal services.
la posizione comune raggiunta in sede di consiglio delinea un percorso chiaro in vista dell' attuazione graduale e controllata del mercato interno dei servizi postali.

council has already reached political agreement on a common position.
il consiglio ha già raggiunto un accordo politico su una posizione comune.

the good news is that the council's common position paper is similar to the position reached by the european parliament in the first reading.
la buona notizia è che la posizione comune del consiglio è simile alla posizione raggiunta dal parlamento europeo in prima lettura.

the common position reached by the council with a view to adopting a decision of the european parliament and of the council on computerising the movement and surveillance of excisable products
posizione comune approvata dal consiglio in vista dell'adozione di una decisione del parlamento europeo e del consiglio relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa

in a speech to the society of motor manufacturers and traders today, sir leon brittan summarizes the latest position reached in discussion with the car manufacturers on this issue.
in un discorso tenuto in data odierna dinanzi all'associazione di produttori e rivenditori di autoveicoli sir leon brittan ha esposto in sintesi la più recente posizione assunta in materia nel corso delle consultazioni con i produttori di autoveicoli.

the commission considers the common position reached in the council to be a carefully balanced compromise which was arrived at in order to secure an important community step forward in improving safety in the transport of dangerous goods by rail.
la commissione considera la posizione comune raggiunta dal consiglio sia un compromesso ben equilibrato, raggiunto per permettere alla comunità di compiere un importante passo avanti verso una maggiore sicurezza nel trasporto ferroviario di merci pericolose.

sovereign rulers began to display interest in cheese production while the abbeys attempted to maintain the positions reached.
i sovrani iniziarono a mostrare un certo interessamento verso la produzione casearia mentre le abbazie cercavano, ormai con qualche difficoltà, di mantenere le posizioni raggiunte.

for the stocks for which tacs are agreed with norway and the baltic states, the council generally ratifies the positions reached during prior negotiations with these parties.
per quanto riguarda gli stock per i quali i tac vengono concordati con la norvegia e i paesi baltici, il consiglio in genere ratifica le posizioni raggiunte durante i precedenti negoziati con le parti in questione.

in fact, as my fellow member has just said, the latest information concerning the council's positions reached us only a few hours ago.
in realtà, come ha detto poc'anzi il collega, le ultime informazioni sulle posizioni del consiglio ci sono pervenute solo alcune ore fa.

the provisions relating to most policies (with some notable exceptions, including policy on freedom, security and justice) are drawn from the treaties without any adjustment to take account of the consensus positions reached by the convention.
le disposizioni relative alla maggior parte delle politiche (con l'eccezione degna di nota della politica in materia di libertà, sicurezza e giustizia ecc.)