Results for pre release translation from English to Italian

this pre-release version of
internet explorer 4.0

pre-release of first half 2002 results
risultati gestionali del primo semestre 2002

the pre-release of chrissy is available from today onwards in ebay
il prototipo di chrissy si trova da oggi su ebay.

this computer is running a pre-release version of windows 2000 server.
in questo computer è in esecuzione una versione preliminare di windows 2000 server.

the pre-release of "lizzy" by sebilla bos auction will start tonight.
lunedì sera prenderà il via la vendita di "lizzy" su ebay.

would you like to continue with the installation of this pre-release version of directx?
continuare l'installazione di questa versione preliminare di directx?

used mostly for discussion between developers of new features and testers of pre-release versions.
sono usate principalmente per discussioni tra gli sviluppatori di nuove caratteristiche e da chi effettua test sulle versioni di sviluppo.

the program may include components containing pre-release code which may be modified substantially before general availability.
il programma può includere componenti contenenti codice precedente al rilascio che può essere modificato sostanzialmente prima della disponibilità generale.

the pre-release is already running on this site, so if you encounter any problems in translated pages, please inform us.
la pre-release è già in esecuzione su questo sito, cosi se incontrate alcuni problemi nella traduzione delle pagine, vi preghiamo di comunicarcelo.

it also tasked the dicastery well, which before its release held various pre-release activities to prepare local prelates for its publication.
inoltre il nostro dicastero, ha svolto diverse attività prima della realizzazione in modo da preparare i prelati locali per la pubblicazione.

this is already solved in the svn, so if you want i’ll send you a pre-release version or you can wait for the next release.
questo è già risolto in svn, quindi se vuoi ti invio una versione pre-release o si può aspettare il prossimo rilascio.

a "beta" is a pre-release version of a product that is available for beta testing before the final version of the product is released.
una "beta" è una versione non definitiva del prodotto, disponibile per il beta test prima che venga rilasciata la versione finale del prodotto.

jsr127 component: the program includes is a pre- release version of jsr127 which is still undergoing testing at ibm and sun and is not an ibm production release of the component.
componente jsr127: il programma include una versione pre-release di jsr127 che è ancora sottoposta a verifica da ibm e sun e non un rilascio di produzione ibm della componente.

when a new kit comes out the so called pre releases are given out by the producer.
quando esce un nuovo kit, spesso vengono dati dei "prereleases" dai porduttori.

maci will be released following successful results from assays which assess chondrocyte viability, identity, potency, minimum cell number, endotoxin, pre-release sterility, and mycoplasma.
maci sarà rilasciato in seguito a esito positivo dei saggi che valutano la vitalità, l’identità, la potenza, il numero minimo di cellule dei condrociti, l’assenza di endotossine, la sterilità pre-rilascio e l’assenza di micoplasma.

news for ya iphone users out there. firstly we’d like to thank you for your valuable feedback, we have started ‘ironing out’ bugs in the fring for iphone pre release version.
grazie ai vostri preziosi feedback abbiamo iniziato a sistemare i bug della nostra pre-release per iphone.

luana: i am really happy that some of the photos came out so well, as the pre releases are often done under pressure.
luana: sono contenta di esser riuscita a fare delle belle foto. soprattutto nel prereleases si é sotto tensione.

a portion of the websphere application server product, the websphere application server v.4.0.6 websphere test environment ("wte"), contains pre-release tech preview code designed to enable the "hot method replace" function.
una parte del prodotto websphere application server, websphere application server v.4.0.6 websphere test environment ("wte"), contiene codice per l'anteprima tecnica del pre-release progettato per attivare la funzione "hot method replace".