Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is google apps compatible with the email client i use today?
google apps è compatibile con il client di posta elettronica che utilizzo attualmente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a bloody rascal i am! on my way home after a business meeting with a client i picked up a nice little black who was hitch-hiking.
io sono molto fortunato! rientrando di un appuntamento con un cliente, ho raccolto una graziosa piccola black che faceva autostop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for clients i recommend nanostation m2 or nanostation 2hp if they are 1 or more miles.
per i clienti vi consiglio nanostation m2 o nanostation 2hp se sono 1 o più miglia. e per i clienti più vicini nanos locom2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anal : what a bloody rascal i am! on my way home after a business meeting with a client i picked up a nice little black who was hitch-hiking.
anale : io sono molto fortunato! rientrando di un appuntamento con un cliente, ho raccolto una graziosa piccola black che faceva autostop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another example: client: "i really think that's why i stay with him, it's because i need the security."
un altro esempio: cliente: "credo davvero che è per questo che sto con lui, perché ho bisogno di sicurezza."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
being a client/server application, ssh obviously needs both to work : you need a machine running an ssh server and a machine running an ssh client (i hope you noticed how smart i am !).
trattandosi di un applicativo client/server, ssh ovviamente per poter lavorare necessita di una macchina su giri il server ed una su cui giri il client (spero che abbiate notato quanto sia arguto!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
industry has its part to play here, but of course clients, i. e. the european construction companies, must also do what they can to force industry to cooperate.
e' un compito che di cui deve farsi carico l' industria, ma è ovvio che il committente- ovvero le imprese ferroviarie europee- devono fare la propria parte affinché le industrie siano costrette a cooperare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.