From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prosaically, how does this multimodal?
prosaicamente, come fa questo multimodale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what is more prosaically known as the step by step approach.
È ciò che è stato chiamato più prosaicamente il metodo dell' ingranaggio e dei piccoli passi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this project will prosaically trace how these green houses function and the effects of these ingredients upon the landscape and icelandic culture.
voglio mostrare prosaicamente come funzionano le serre e quali sono gli effetti di questi ingredienti sulla territorio e sulla cultura islandese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but actually these calls for national unity launched by the left nationalist organizations, were prosaically transformed into unity with...fatah and the abbas government.
questi appelli all unità nazionale lanciati dalle organizzazioni nazionaliste «di sinistra» si sono prosaicamente trasformati in unità con fatah e il governo di abbas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
much more prosaically, the game of the cadavre exquis is – like all games – an experience of sharing applied to the field of creativity.
molto più prosaicamente, il gioco del cadavre exquis è – come tutti i giochi – un’esperienza di condivisione applicata al campo della creatività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chains are placed in a rather dignified, in a vaguely romantic tradition and the medieval dark secret and fortified towers, the handcuffs more prosaically refer to the criminal record and the current practice of police headquarters.
le catene si collocano in un contesto piuttosto aulico, in una tradizione vagamente romantica e medioevale di oscure segrete e torrioni fortificati; le manette rimandano più prosaicamente alla cronaca criminale e alla pratica corrente delle questure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more prosaically, my mother used to tell my brother david and i to 'hope for the best and expect the worst', and that expresses the book i remember writing as well as anything.
denaro, ed anche mia madre per quel denaro risparmiato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the proposed amendments relates to considerations which, basically, deal prosaically with a matter of general concern to the house- if the large majority in the committee on legal affairs and the internal market is anything to go by-, namely the fact that the public seeking legal advice in the european union is still not being provided with comprehensive legal texts as and when they are needed; and not just the public seeking legal advice, the specialist public or trained legal practitioners.
uno degli emendamenti si riferisce ai consideranda che, in ultima analisi, esplicitano in termini prosaici una richiesta generale della nostra assemblea, votata ad ampia maggioranza dalla commissione giuridica, imputabile al fatto che l' unione europea non è in grado in tempi ragionevoli di mettere a disposizione dei cittadini che ricerchino norme giuridiche precise i testi delle leggi in questione. non riesce a fornirli né ai cittadini interessati, né al pubblico specializzato, né a chi già dispone di formazione giuridica o fornisce consulenza legale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: