Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protected for revisions
protetto da revisioni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
protected for form fields
protetto da campi modulo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
biodiversity: land area protected
biodiversità: estensione delle zone protette
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is viagra protected for outdated men?
È protetto viagra per gli uomini obsoleti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and protected for three and one half years.
dove sarà nutrita e protetta per tre anni e mezzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an appropriate area, sufficiently protected, for dispatching meat.
un’area adeguata, sufficientemente protetta, deve essere adibita alla spedizione delle carni;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
where she is protected for three and one half years.
dove è protetta per tre anni e mezzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it should therefore be protected for current and future use.
da quella data in poi, occorre continuare a tutelarle in virtù della direttiva quadro sulle acque, del 2000, e della direttiva attualmente in prima lettura.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all individual portfolios can be password protected for added security.
tutti i portafogli individuali possono essere la parola d'ordine protetta per sicurezza aggiunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reference <PROTECTED> is the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> 30 <PROTECTED> for the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.
l'indice di riferimento è <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> 30 <PROTECTED> per il <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.