Results for protestations translation from English to Italian

thus there are in the manifesto neither rhetoric nor protestations.
per ciò il manifesto non ha retorica di proteste, né reca piati.

despite her protestations of innocence, zelmira is led off to prison.
nonostante si proclami del tutto innocente, zelmira viene condotta in prigione.

but to look at some of the protestations of the cosmetics industry you would think that this directive is something new.
esaminando alcune delle proteste dell' industria cosmetica però, sembrerebbe che questa direttiva sia qualcosa di nuovo.

despite its protestations of being committed to sustainable development, the eu still cleaves to the logic of unrestricted competition.
nonostante assicuri di impegnarsi nella prospettiva di uno sviluppo duraturo, l' unione europea rimane fedele alla logica della concorrenza più selvaggia.

"i am saddened by the protestations from the turkish government in strasbourg this week about the release of all but four of the journalists.
“sono amareggiato per le proteste fatte pervenire questa settimana a strasburgo da parte del governo turco in merito al fatto che a quattro giornalisti non sia stato accordato il rilascio concesso ad altri.

i protest, and i would like you, mr vice-president, to pass on my protestations to the president of parliament.
protesto e vorrei che lei, signor vicepresidente, trasmettesse le mie rimostranze al presidente del parlamento.

democracy and human rights has to mean more than the routine cosmetic protestations churned out by mrs Çiller 's prayer wheel before customs union.
la democrazia e i diritti umani sono qualcosa di più della sfilza di interventi cosmetici annunciati dalla signora ciller prima dell' unione doganale.

however, i am not convinced on the second point, despite the commissioner 's protestations on many occasions that we have played our wto cards wisely.
tuttavia, sul secondo punto non sono molto convinta, nonostante il commissario abbia affermato in numerose occasioni che abbiamo giocato saggiamente le nostre carte in seno all' omc.

at the end of his life, he called himself an atheist, probably because of the radicalisation of his protestations against the systems, ideology and fanaticism.”
al termine della sua vita si è definito ateo, probabilmente in seguito a una radicalizzazione della sua protesta contro i sistemi, l’ideologia e il fanatismo».

i urge you, there really is some scope for improvement in the future- otherwise, your protestations that you want to adopt the right approach in tackling irregularities will merely be empty words.
direi che ci sono alcuni aspetti da migliorare in futuro, altrimenti le sue dichiarazioni sul fatto di voler percorrere la strada giusta nella lotta alle irregolarità rimarranno parole vuote.

after recalling earlier protestations of the bishops, and also of his own, and after denouncing a recent removal of one thousand six hundred sick persons from the homes for the aged at marienthal and warstein, the bishop of munster stated:
dopo aver ricordato le precedenti proteste dei vescovi e le sue proprie e dopo aver denunciato un nuovo prelevamento di 1600 ammalati negli ospizi di marienthal e di warstein, il vescovo di münster dichiarò: perché debbono morire questi poveri ammalati indifesi?

however, despite schiff’s protestations of indifference, it is clear that developers who have business before city government give money to the campaign funds of city council members because they expect more favorable treatment in decisions that the council member might make affecting them.
tuttavia, nonostante le proteste di schiff di indifferenza, è chiaro che gli sviluppatori che partecipano imprese before government city dare i soldi ai fondi di campagna del comune members consiglio because they expect un trattamento più favorevole in the decisions che membro del consiglio might make li affecting.

46:19 and before his long sleep he made protestations in the sight of the lord and his anointed, i have not taken any man's goods, so much as a shoe: and no man did accuse him.
e tutti i principi dei filistei. 46:19 prima dell'ora del suo eterno sonno, così attestò davanti al signore e al suo messia: denari e neanche dei sandali,