From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cavity was then filled with pur foam. this meant that the pipe could be installed on site in a very short time.
le linee di mandata e di ritorno sono state installate in comune in un tubo guaina. l’intercapedine formatasi è stata riempita con schiuma pur. in tal modo è stato possibile montare la linea direttamente in sede ed in tempi estremamente brevi.
pur foam shall meet the corresponding requirement for latex foam detailed in the criterion set out in point 1(3).
la schiuma di poliuretano deve rispettare gli stessi requisiti previsti per la schiuma di lattice di cui al punto 1.3.
the 20-m pipe sections were pushed into one another, the cavity was insulated with pur foam and the insulation was sealed on both sides.
i pezzi di tubo, di lunghezza pari a 20 m, vengono inseriti l’uno nell’altro, l’intercapedine viene isolata con schiuma pur e l’isolamento viene reso ermetico su entrambi i lati.
they may be applied on almost any solid materials, such as stainless steel, aluminum, wood, gfrp, pur foam or plastics. heat-insulating and slip-resistant features assure comfortable and secure seating, e.g. on machines or amusement rides.
possono essere applicati praticamente su tutti i materiali solidi come acciaio inox, alluminio, legno, grp, pur o plastica. le caratteristiche di isolamento termico e antisdrucciolo assicurano una seduta piacevole e sicura, per esempio su macchine operatrici o sedili di impianti di divertimento.