Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the qmqm user profile has read authority for the file containing the key repository
il profilo utente qmqm disponga dell'autorizzazione alla lettura per il file contenente il repository di chiavi
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the qmqm user profile has execute authority for the directory containing the key repository
il profilo utente qmqm disponga dell'autorizzazione all'esecuzione per la directory contenente il repository di chiavi
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
<mmobj placement="inline" props="review"><objref obj="ngi5"><textalt></textalt></mmobj>the qmqm subsystem is active on the &eserver_logo; <tm trademark="iseries" tmowner="ibm corporation" tmtype="tm" tmclass="ibm">iseries </tm> system.
<mmobj placement="inline" props="review"><objref obj="ngi5"><textalt></textalt></mmobj>il sottosistema qmqm è attivo sul sistema &eserver_logo; <tm trademark="iseries" tmowner="ibm corporation" tmtype="tm" tmclass="ibm">iseries </tm>.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting