Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the six days of work.
riprenderaii sei giorni di lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last day of work
ultimo giorno di lavoro
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the first day of work ...
la prima giornata di lavoro...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
each participant will receive pkr 5,400 (about us$53) per month for 15 days of work.
ogni partecipante riceverà pkr 5.400 (circa 53 dollari) al mese per i 15 giorni di lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
original news al port of a day of study in matter of work safety
al porto della spezia una giornata di studio in materia di sicurezza sul lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seven days of work at sea appears to alternate with seven days of rest on land.
il ritmo di lavoro sembra essere basato sull’alternarsi di sette giorni d’attività in mare e sette giorni di riposo a terra.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the three days of work before us will, i think, be particularly crucial.
queste tre giornate di lavoro si annunciano particolarmente importanti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
09/04/2015 al port of a day of study in matter of work safety
09/04/2015 al porto della spezia una giornata di studio in materia di sicurezza sul lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 50% position could mean two days of work one week, followed by three the next.
un posto al 50% può essere distribuito su cinque mezze giornate, oppure su una settimana di tre giorni e una di due o in altro modo ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since the days of the reformation, all the powers of western modernisation have preached the sacredness of work.
thomas carlyle, lavorare e non disperare, 1843 il nuovo fanatismo del lavoro, con il quale questa società reagisce alla morte del suo idolo, è la logica prosecuzione e lo stadio finale di una lunga storia. dall’epoca della riforma, tutte le forze propulsive della modernizzazione occidentale hanno predicato la sacralità del lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
four days, which means three days of work- is that serious, is it effective?
quatto giorni di lavoro, di fatto tre: è una scelta seria ed efficace?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
another day of work at wellesley college awaits the giallorossi tomorrow.
poi tutti a riposo in vista di domani, quando ci sarà un altro giorno di lavoro al wellsley college.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in any event, the south china morning post writes, "days of work-for-peanuts mainland labour are over"
in ogni caso, scrive il south china morning post, “è finito il tempo delle noccioline come paga degli operai”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personnel expenses (cost of personnel per day of work on the project);
spese di personale (costo del personale per giorno di lavoro dedicato al progetto);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
7:30 the team awoke to driving rain as they prepared for another day of work.
7:30 una pioggia battente dà il buongiorno alla squadra, che si prepara per altre 24 di lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with all modern conveniences, the hotel is the perfect destination after a day of work or pleasure.
dotate di ogni comfort, sono l’approdo ideale dopo una giornata di divertimento o di lavoro.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
7:45 another day of work for the giallorossi, who woke up in canada after arriving yesterday.
7:45 nuova giornata di lavoro per i giallorossi, che si svegliano in canada, dove sono arrivati nella giornata di ieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today is the final day of work for garcia's men ahead of the encounter against chievo verona.
ultima seduta per gli uomini di garcia in vista della sfida contro il chievo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, i know, it's the first day of work .. again .. and you're bored, ...
yeah, so, esso sono il primo giorno di lavoro. ancora. e siete annoiato,…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
120 participants are present today for the first day of works: more than 30% are women.
oggi prima giornata dei lavori: sono presenti 120 convegnisti, con una componente femminile che supera il 30%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: