Results for quips translation from English to Italian

“…missed out?” paul quips.
“… essere messo in disparte?” scherza paul.

he laughs, acknowledging that his bucket list is still quite long. “old dreams waiting to be realised!” he quips.
mi piacerebbe far qualcosa con lui», osserva. ride, ammettendo che la lista è ancora lunga.

descending for a moment into very vernacular prose, coming to mind is the exchange of quips between a well-known british journalist and blessed mother teresa of calcutta.
se è lecito volgarizzare, ma non troppo, torna qui in mente lo scambio di battute tra un celebre giornalista britannico e la beata madre teresa di calcutta.

the net-minder arrives by taxi. stepping out, he quips: "so who's going to pay for it?"
l’estremo difensore arriva in taxi e, appena sceso, si lascia andare a una battuta: “e mo’ chi lo paga il tassista?”.

. ( fr) my comments as to this person' s nordic or mediterranean origins were made in response to a quip made by the president- it was a quip in itself.
la mia risposta sulle origini nordiche o mediterranee era una risposta a una battuta del presidente, ed era a sua volta una battuta.