Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this cat has the particularity of relaxing completely when carried, like a ragdoll.
questo gatto ha la caratteristica di lasciarsi completamente andare quando lo si porta, come fosse una bambola di pezza (ragdoll in inglese).
for individuals or families looking for a loving and friendly pet, the ragdoll is definitely a breed of cat to consider.
per gli individui o per le famiglie che cerca un amare e l'animale domestico amichevole, il ragdoll è indubbiamente una razza di gatto di considerare.
the ragdoll is a breed of cats native to united states. this breed has been created in 1963 by jane baker, in california.
il ragdoll è una razza di gatti originaria degli stati uniti. questa razza è stata creata nel 1963 da jane baker in california.
according to one story, aliens brought this cat here; a cat that gets its name from the way it goes limp like a ragdoll when you pick one up.
secondo uno storia, alieno brought questo gatto qui; un gatto quello ottiene suo ) famoso dal via lo va molliccio simile un ragdoll quando tu raccogliere uno su.
response: each tree is designed to accomodate even the maine coon and the ragdoll cats (very large breeds) and even though the openings may appear small to us humans, in fact, even the largest domestic cat will fit all components.
risposta: ogni albero è disegnato per ospitare anche un maine coon oppure un ragdoll (tra le razze i gatti giù grossi). i gatti anche quelli più grandi riescono ed amano infilarsi in fessure che a noi umani possono sembrare troppo piccoli.