Results for raise the question translation from English to Italian

mr president, i should like to raise the question of zimbabwe.
– signor presidente, vorrei sollevare il problema dello zimbabwe.

we cannot, you cannot, raise the question of confidence today.
non abbiamo la possibilità, lei non ha la possibilità, di porre oggi la questione della fiducia.

i would therefore like to raise the question in more general terms.
vorrei quindi affrontare la problematica da un punto di vista generale.

this trial raises the question of euthanasia.
questo processo pone il problema dell’eutanasia.

this raises the question: what is democracy?
ciò pone una domanda: cos’è la democrazia?

saass raises the question about surveillance regularly.
il saass puntualmente genera problematiche sulla questione della sorveglianza.

it raises the question that i am afraid to even ask.
si pone una domanda che temo persino di formulare.

this raises the question of whether we need a public fund.
c' è quindi da chiedersi se sia necessario un fondo statale.

this report also raises the question of banning animal testing.
la relazione solleva anche la questione del divieto di effettuare sperimentazioni sugli animali.

this raises the question of why it was painted - could it...
per questo, non solo è lecito interrogarsi sulla...

this raises the question of the comparative advantages which europe enjoys.
questo ci porta a domandare quali siano i vantaggi specifici comparativi che offre l'europa in materia di attrezzature.

developing a training programme inevitably raises the question of precise objectives.
nel quadro dello sviluppo di un programma di formazione, è inevitabile chiedersi quale sia l'obiettivo esatto.

what has happened also raises the question of the franco-german relationship.
la coppia franco-tedesca è un motore, che non deve però trasformarsi in un detonatore che può far esplodere l’ europa.

that, of course, again raises the question of the human resources available.
e qui emerge ancora una volta il problema delle risorse umane disponibili.