Results for ravished translation from English to Italian

this small baby one has ravished my heart
questo piccolo scriciolino ci ha rapito il cuore

the children will be killed and the women ravished.
i bambini saranno uccisi, e le donne disonorate.

you have ravished my heart, my sister, my bride ;
mi hai ferito il cuore, sorella mia, sposa

it occurs beyond me and inside me. i am ravished by love.
avviene al di fuori di me e allo stesso tempo in me. sono rapita.

resuming his true shape, zeus ravished her, shaming her into marriage.
riprendendo la sua figura allineare, zeus ravished lei, shaming nell'unione.

11 they ravished the women in zion, the virgins in the cities of judah.
5:11 han disonorato le donne in sion, le vergini nelle città di giuda.

11 they have ravished the women in zion, the maids in the cities of judah.
11 essi hanno disonorato le donne in sion, le vergini nelle città di giuda.

you have ravished my heart with one glance of your eyes, with one bead of your necklace.
mi hai ferito il cuore con uno solo dei tuoi sguardi, con una sola gemma della tua collana..

5:11they ravished the women in zion, the virgins in the cities of judah.
5:11essi hanno disonorato le donne in sion, le vergini nelle città di giuda.

5:11 they ravished the women in zion, and the maids in the cities of judah.
a causa degli ardori della fame. 5:11 han disonorato le donne in sion,

her sandals ravished his eyes, her beauty took his mind prisoner, and the fauchion passed through his neck.
i suoi sandali rapirono i suoi occhi la sua bellezza avvinse il suo cuore e la scimitarra gli troncò il collo.

16:9 her sandals ravished his eyes, her beauty took his mind prisoner, and the fauchion passed through his neck.
16:9 i suoi sandali rapirono i suoi occhi la sua bellezza avvinse il suo cuore

their infants shall be dashed to pieces in their sight; their houses shall be plundered and their wives ravished.
i loro piccoli saranno sfracellati davanti ai loro occhi; saranno saccheggiate le loro case, violentate le loro mogli.

16 their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
16 i loro bimbi saranno schiacciati davanti ai loro occhi, le loro case saran saccheggiate, le loro mogli saranno violate.

13:16and their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.
13:16i loro bimbi saranno schiacciati davanti ai loro occhi, le loro case saran saccheggiate, le loro mogli saranno violentate.

13:16 their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
quanti saranno presi, periranno di spada. 13:16 i loro piccoli saranno sfracellati davanti ai loro occhi; saranno saccheggiate le loro case,

4:9you have ravished my heart, my sister, my bride. you have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
4:9tu m’hai rapito il cuore, o mia sorella, o sposa mia! tu m’hai rapito il cuore con un solo de’ tuoi sguardi, con uno solo de’ monili del tuo collo.

totally concentrated, almost ravished, he honoured his very large audience (the church was very crowded) with a listening of a rare executive beauty for two hours.
totalmente concentrato, quasi in estasi, perdue ore ha omaggiato il numerosissimo pubblico presente (la chiesa era affollatissima) di un ascolto di rara bellezza esecutiva.

2 for i will gather all the nations against jerusalem to battle, and the city will be captured, the houses plundered, the women ravished and half of the city exiled, but the rest of the people will not be cut off from the city.
14:2 il signore radunerà tutte le genti contro gerusalemme per la battaglia; la città sarà presa, le case saccheggiate, le donne violate, una metà della cittadinanza partirà per l'esilio, ma il resto del popolo non sarà strappato dalla città.

when giovanni died in 1428, the villa passed to both his sons cosimo and lorenzo. cosimo il vecchio and his family took refuge at il trebbio in 1430, when florence was ravished by the plague, and in 1433 to escape from the enflamed political hostility of his fellow citizens.
morto giovanni nel 1428, la villa passò ad entrambi i figli cosimo e lorenzo. cosimo il vecchio con la famiglia si rifugiò al trebbio nel 1430, quando a firenze dilagava la peste, e nel 1433, per difendersi dall’accesa ostilità politica dei suoi concittadini.