Results for re educate core translation from English to Italian

omnivores really will eat everything. we should not try to re-educate them.
gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.

we need to re-educate and train our workforce to be able to take up these jobs.
bisogna rieducare e formare la nostra forza lavoro in maniera che sia in grado di occupare questi posti.

although unstated, perhaps this is why the report aims to re-educate the public, starting in school.
anche se non viene dichiarato, forse è per questo che la relazione si propone di ri-educare il pubblico, a partire dalla scuola.

yet, far from drawing conclusions from this scathing disapproval, this report seeks to ‘ re-educate’ the citizens!
invece, lungi dal trarre le conclusioni da questa disapprovazione sferzante, la relazione vuole “ rieducare” i cittadini!

in the sector of education, behind the fight against homophobia are people who seek to re-educate young generations by imposing gender theory upon them.
nel settore dell'educazione, dietro la lotta all'omofobia, si celano personaggi che cercano di rieducare le giovani generazioni imponendo loro la teoria di genere.

they explained to rudytė that her mother was a fanatic and that she, her daughter, must re-educate her, and ask her to admit who had given her those petitions.
le dissero che sua madre era una fanatica e che ella, come figlia, avreb be avuto il dovere di cercare di educarla, cercando di farle dire da chi aveva avuto gli esposti.

a major effort needs to be made to re-educate all concerned in the industry of the need and feasibility of higher standards, and to persuade them to be constantly in the lead in pioneering better efficiency standards instead of resisting change.
È necessario un grande sforzo per "rieducare" tutti gli operatori del settore alla necessità e alla realizzabilità di standard più elevati, nonché per persuaderli ad essere sempre all'avanguardia nello sperimentare standard di efficienza energetica più elevati, invece che opporre resistenza al cambiamento.

it is recommended to have both parents, as they are both concerned. the first evaluation lasts about two hours. it is necessary to evaluate the potential of the person and to determine how to re-educate the listening process.
successivamente, il bambino ed i genitori hanno un colloquio con uno psicologo, consulente del centro. questo bilancio è necessario, affinché sia possibile valutare le potenzialità del bambino e procedere ad una programmazione d’ascolto personalizzata.

in my opinion it is our duty not to give up the fight against the misuse of hard drugs that quite clearly destroy their users' lives. neither do i support the notion that society should supply addicts with drugs instead of trying to re-educate them and return them to reality.
a mio parere, è nostro dovere non abbandonare la lotta contro l'abuso di droghe pesanti che chiaramente distruggono la vita di chi ne fa uso, né approvo l'opinione che la società dovrebbe fornire droga ai tossicodipendenti, anziché cercare di rieducarli e riportarli alla realtà.

sermons become vain, reasoning are useless, notions of duty futile, and call to will poor; we have to act directly on the psychic substance whose diapason is sensibility, to transform, re-educate and shape it again.
in vano i sermoni, inutili i ragionamenti, futili le nozioni del dovere, poveri gli appelli alla volontà; bisogna agire direttamente sulla sostanza spirituale della quale la sensibilità è il diapason, per trasformarla, per rieducarla, per modellarla nuovamente.

1.6 without wishing in any way to detract from the importance of examining the causes of juvenile delinquency (which the following section addresses, albeit in summary form) or the need for a detailed examination of prevention policies (which are also mentioned throughout the present document, but which must in any case be designed to deal with the causes), the principal aim of the present opinion is to analyse the situation of minors who, on account of their behaviour which infringes the criminal law, are subject to the various juvenile justice systems and the available intervention mechanisms to protect, re-educate and reintegrate them into society, with a view to preventing recidivist behaviour.
1.6 senza minimamente trascurare l'importanza dell'esame delle cause del fenomeno della delinquenza giovanile (tema affrontato, anche se in modo sintetico, nel capitolo seguente) e la necessità di procedere più a fondo con le politiche di prevenzione (anch'esse menzionate in questo documento, ma che ad ogni modo dovranno essere dirette a eliminare le cause del fenomeno) l'obiettivo principale del presente parere è quello di analizzare la situazione dei minori che, a causa di comportamenti che infrangono il codice penale, entrano nei meccanismi dei rispettivi sistemi di giustizia minorile, e di esaminare gli strumenti di intervento utilizzabili per proteggerli, rieducarli, e aiutarli a reinserirsi nella società, evitando in tal modo che ricadano in comportamenti devianti.