Ask Google

Results for rearrested translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

But on the same day he was rearrested by the same police authorities on the same grounds.

Italian

Stando alle conclusioni delle organizzazioni locali per i diritti dell'uomo, un assassinio su dieci è di natura poli tica.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Only this week it rearrested one of the former leaders of the opposition in that country.

Italian

Alla signora Aung San Suu Kyi sono stati assegnati il premio Nobel per la pace e il premio Sacharov nel 1991 ed è agli arresti domiciliari dal 1989.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This is not the first time he has been arrested and an armed attack has been made on his life; he escaped with his life, but he was unable to leave the country and was rearrested.

Italian

Non è la prima volta che viene incarcerato e un commando ha cercato di ucciderlo; si è salvato ma non ha potuto lasciare il paese ed è stato incarcerato.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

English

The emergency regulations prevent him from leaving the country for six months or from being in contact with any foreign person – even by email or phone – otherwise he will be rearrested.

Italian

Tali norme di emergenza gli impediscono di lasciare il paese per sei mesi e di mettersi in contatto con stranieri – anche per e per telefono – altrimenti sarà arrestato nuovamente.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The emergency regulations prevent him from leaving the country for six months or from being in contact with any foreign person – even by email or phone – otherwise he will be rearrested.

Italian

Tra il 1915 e il 1918 l'esercito turco evacuò quasi tutti i villaggi armeni dell'impero ottomano.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Never more so than today. Would it not have been splendid if we in this Parliament had spoken with a single voice to the people of Poland on the day when Lech Walesa was rearrested, giving them comfort in their hour of need and reassuring them that we were still behind them.

Italian

La risposta è che la risoluzione del Parlamento europeo deve far presa sugli attuali governanti di Paramaribo e nello stesso tempo rincuorare la popolazione del Suriname che guarda al futuro con apprensione, nervosità e paura. Qual è ad esempio il ruolo avuto da Cuba ?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

That led to his being rearrested in 1977 and sent enced to 15 years' imprisonment, including 5 years in especially harsh conditions imposed by the Soviet prison system where prisoners are subjected to special treatment.

Italian

André (LDR). — (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, la terribile sorte imposta dall'Unione Sovietica al signor Lenko Lukianenko, avvocato ucraino, gravemente malato, ha dimostrato — seppure ce ne fosse ancora bisogno — la triste realtà delle persecuzioni inflitte ai prigionieri politici prima della glasnost.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If the news that he has been rearrested, as I have heard within the last hour or two, is true then let us add to our warning to the Polish government that we will never, and let us emphasize NEVER, be willing to resume normal relations until his freedom is established.

Italian

Se è vera la notizia, pervenuta in queste ultime ore, che Walesa è stato nuovamente arrestato, sappia il governo della Polonia che 'non saremo mai - e sottolineo mai - disposti a riprendere relazioni normali fino a che Walesa non sarà stato liberato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On 4 May, following an initiative taken by France, the Federal German Ambassador made representations on behalf of the Twelve to the Czech authori­ties concerning the sudden death of the dis­sident Pavel Wonka in jail on 26 April, only three weeks after being rearrested following an imprisonment of 21 months from May 1986 to February 1988.

Italian

A seguito di un'iniziativa della Francia, l'ambasciatore della Repubblica federale di Germania ha compiuto un intervento a nome dei Dodici, in data 4 maggio, presso le autorità cecoslovacche in merito alla morte improvvisa del dissidente Pavel Wonka, avvenuta il 26 aprile scorso, tre settimane solo dopo essere stato nuovamente internato, dopo che era stato imprigionato per 21 mesi tra il maggio 1986 e il febbraio 1988.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Read the list of demands and judge honestly whether there is one unjust demand among them: withdrawal of Israel Defense Forces troops and allowing farmers to work their land up to the fence; release of all prisoners from the Gilad Shalit swap who have been rearrested; an end to the siege and opening of the crossings; opening of a port and airport under UN management; expansion of the fishing zone; international supervision of the Rafah crossing; an Israeli pledge to a 10-year cease-fire and closure of Gaza’s air space to Israeli aircraft; permits to Gaza residents to visit Jerusalem and pray at the Al-Aqsa mosque; and an Israeli pledge not to interfere in internal Palestinian politics such as the unity government; opening Gaza’s industrial zone.

Italian

Gaza. Un combattente delleBrigate al-Quds delJihad islamico Leggete l’elenco delle richieste e giudicate onestamente se tra di loro ce ne sia anche una sola ingiusta: ritiro dell’esercito israeliano e autorizzazione dei coltivatori a lavorare le loro terre fino al muro di sicurezza; scarcerazione di tutti i prigionieri rilasciati in cambio della liberazione di Gilad Shalit e poi arrestati; fine dell’assedio e apertura dei valichi; apertura di un porto e di un aeroporto sotto gestione Onu; ampliamento della zona di pesca; supervisione internazionale del valico di Rafah; impegno da parte di Israele a mantenere un cessate il fuoco decennale e chiusura dello spazio aereo di Gaza ai velivoli israeliani; concessione ai residenti di Gaza di permessi per visitare Gerusalemme e pregare nella moschea Al Aqsa; impegno da parte di Israele a non interferire con le decisioni politiche interne dei palestinesi, vedi la creazione di un governo di unità nazionale; infine, apertura della zona industriale di Gaza.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

BAGET BOZZO (S). — (IT) Mr President, I, too, wanted to raise the same problem, being particularly interested in the individual case of the vice-chairman of the Democratic Action Party, Karpor Singh, who was arrested and then released by order of the Supreme Court, and was then subsequently rearrested without any clear reason being given, and is now one of those political detainees referred to by the last speaker.

Italian

Abbiamo chiesto già più volte di inviare una commissione d'inchiesta, tanto ad est quanto ad ovest, e non vedo proprio perché si dovrebbe impedire a questa commissione, composta da esponenti della Croce Rossa internazionale, di Amnesty International e dell'Associazione internazionale per i diritti dell'uomo, di recarsi in Angola e nello Zambia, dato che i fatti riportati sono gli stessi nello Zambia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK