Results for reconvert translation from English to Italian

reconvert
riconverti

measures to reconvert production
misure di riconversione della produzione

it helps you to reconvert the leftover indian currency.
li aiuta a riconvertire la valuta indiana rimanente.

word is unable to reconvert selection because the selection is too long.
la selezione è troppo lunga per essere riconvertita.

at the ecological level: to improve the balance of planetary ecosystems and to reconvert contaminating industrial systems.
- sul piano ecologico: potenziare l'equilibrio degli ecosistemi planetari e riconvertire i sistemi industriali contaminanti.

if you still want to watch the video you can try and reconvert it from one color system to another using avs video converter.
in questo caso puoi provare a riconvertirlo da un sistema ad un altro utilizzando il nostro avs video converter.

there are object in the current selection works cannot reconvert. works has adjusted the selection, so please try again.
impossibile riconvertire alcuni oggetti inclusi nella selezione corrente. la selezione è stata modificata automaticamente. riprovare.

it is necessary to dismantle the weapons of mass destruction as well as to reconvert the economic system that produces poverty, discrimination, and death.
È necessario smantellare le armi di distruzione di massa, così come riconvertire un sistema economico che produce povertà, discriminazione e morte.

obsolete technologies too much and excessively expensive to reconvert for the first one; forbidden by the italian, with referendum, the second.
tecnologie troppo obsolete ed eccessivamente costose da riconvertire per il primo; vietato dagli italiani, con referendum, il secondo.

from 1988 to 1993, in order to reconvert from surplus japonica to indica, the community encouraged the production of indica varieties by means of a direct payment to producers.
tra il 1988 e il 1993, per favorire la riconversione della risicoltura dal riso japonica al riso indica, la comunità aveva incoraggiato la produzione di varietà indica attraverso la concessione di aiuti diretti ai produttori.

during the couple of months when it was suspended, that money would have served to finance the rural development which commissioner fischler is trying to promote, and to reconvert our spending in cap.
nei due mesi di sospensione delle restituzioni, quel denaro avrebbe finanziato lo sviluppo rurale sostenuto dal commissario fischler che sta cercando di riconvertire la nostra spesa per la pac.

decoupling associated with renewed efforts to reconvert tobacco farms to alternative uses, and to enhance public health, would give the eu a solid standpoint in international talks and bilateral relations with developing countries.
il disaccoppiamento, insieme all’intensificazione degli sforzi destinati a promuovere la riconversione delle aziende, consentirebbe all’unione europea di beneficiare di una posizione privilegiata nei negoziati internazionali e nei rapporti bilaterali con i paesi in via di sviluppo.

socio-economic measures in favour of fishermen aimed at helping them reconvert to other activities are extended to permit diversification of activities while allowing fishermen to continue fishing part-time.
le misure socioeconomiche a favore dei pescatori, destinate a favorirne la riconversione professionale, vengono ampliate per consentire loro di diversificare le loro attività, pur continuando a praticare la pesca a tempo parziale.

aid to support the retraining of fishermen to help them reconvert to professional activities outside the catching sector will be extended to supporting the diversification of fishermen's activities outside fisheries, while allowing them to continue fishing on a part-time basis.
l'aiuto a favore della riqualificazione dei pescatori per promuoverne la riconversione verso attività professionali che esulano dal settore della pesca propriamente detto sarà esteso alla diversificazione delle attività dei pescatori pur permettendo a questi ultimi di continuare ad esercitare tale attività a tempo parziale.