Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even if the white-cheeked pintail does not have vagrant habits, the subspecies rubrostris has dispersive behaviours once the reproductive season is over.
anche se il codone guance bianche non ha abitudini migratorie, la sottospecie rubrirostris, ha abitudini dispersive una volta terminata la stagione riproduttiva.
mr michel appears before us rather like the hypocrite tartuffe in molière ' s play: fat and pink, rosy-cheeked and carmine-lipped.
il ministro michel si presenta a noi come il tartufo di molière: rosa e grasso, la carnagione fresca e la bocca vermiglia.
exotic species such as marabous, silvery-cheeked hornbills, emus, wallabies, komodo dragons etc. in short, you’ll need your children’s help.
insomma per individuare le specie esotiche come i marabù, gli emù, draghi di komodo... avrai bisogno dell aiuto dei più piccoli.