Results for reddened translation from English to Italian

reddened
rosso

skin reddened
eritema

rash, reddened skin
eruzione cutanea, pelle arrossata

rash, itching, reddened skin;
eruzione cutanea, prurito, arrossamento della pelle;

these can occasionally be painful, warm or reddened.
questa può talvolta essere doloroso, caldo o arrossato.

the children returned from school with eyes reddened from crying.
i ragazzi sono tornati a casa con gli occhi gonfi di pianto.

its stem is erect, simple, robust, hollow, often reddened.
ha il fusto eretto, semplice, robusto, cavo, spesso arrossato.

do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
non esegua l’iniezione in zone in cui la pelle appare arrossata, ispessita o dura.

the reddened eyes of the widow of the dead man looked small and anxious under her hat.
gli occhi arrossati della vedova del morto, piccoli e impauriti, facevano capolino da sotto il suo cappello.

a few days before the fit i saw willy scratching his anus which had reddened and was dirty.
"qualche giorno prima della crisi epilettica ho visto willy che si grattava l'ano che si presentava arrossato e sporco.

electrical stimulation of the skin produces a reddened area that is mediated by nerve fibres that play a role in pain perception.
uno stimolo di corrente a livello cutaneo provoca un arrossamento della pelle. l’arrossamento cutaneo viene trasmesso mediante fibre nervose che svolgono un ruolo attivo nella percezione del dolore. un raggio laser esegue la misurazione quantitativa dell’arrossamento cutaneo.

in the cosmetic field is used to its activity vasoprotective and astringent and in the treatment of reddened skin and prevention of unsightly fat.
in ambito cosmetico si ricorre alle sue proprietà vaso protettive ed astringenti e nella cura di pelli arrossate e per la prevenzione degli inestetismi dell’ adipe.

do not inject into an area of the body where the skin is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way.
non esegua l’iniezione in un’area del corpo dove la pelle è irritata, arrossata, livida, infetta o cicatrizzata in qualsiasi modo.

but one day, in jumping onto the back of his friend, the boy stabbed on the sting of the dorsal fin and died, and his blood reddened the waters.
ma un giorno, nel saltare in groppa all'amico, il ragazzo si trafisse sull'aculeo della pinna dorsale e morì, mentre il suo sangue arrossava le acque.

he had always stayed there, had never left, the water ran down his cheeks and never trickled into his skin, never reddened it, never salted it.
era rimasto sempre lì, non se n’era mai andato, l’acqua gli correva lungo le guance e non s’infilava mai nella pelle, non arrossiva mai, non si salava mai.

it is used in the preparation of products for skin which has become reddened, irritated, with acne or couperose, of massage creams for the stimulation of peripheral circulation and in preparations for the stimulation of blood circulation.
viene utilizzato in prodotti per il trattamento di pelli arrossate, irritate, con acne o couperose, in creme da massaggio attivanti la circolazione periferica, in preparati stimolanti della circolazione.

the young leaves, especially those of reddened varieties (rich of healthy anthocyanins) are widely cultivated as vegetable to be consumed fresh or, more frequently, cooked.
le foglie giovani, specialmente quelle di varietà arrossate (ricche di salutari antocianìne) vengono largamente coltivate come ortaggio da consumare fresco o, più spesso, cotto.

hemp (cannabis sativa) has the virtue moisturizing, nourishing and revitalizing properties and is particularly suitable for sensitive, easily reddened, dehydrated, sensitive or mature.
la canapa (cannabis sativa) ha virtù idratanti, nutrienti e rivitalizzanti ed è particolarmente indicata per pelli sensibili, facilmente arrossabili, deidratate, delicate, o mature.

abdominal pain, ear pain, pain, reddened eye, shortness of breath, chills, chest pain, sore throat, stomach pain, poor reflexes, cloudy eyes, swollen face, gastroenteritis, high blood pressure, malaise, nasal congestion, bulging belly button, fever, headache, rash, nausea, vomiting and joint pain.
dolore addominale, dolore all’ orecchio, dolori, arrossamento degli occhi, affanno, brividi, dolore toracico, mal di gola, mal di stomaco, riflessi lenti, annebbiamento della vista, gonfiore al viso, gastroenterite, aumento della pressione sanguigna, malessere, congestione nasale, ernia ombelicale, febbre, cefalea, orticaria, nausea, vomito, dolore alle articolazioni.