Results for redispatching translation from English to Italian

cross-border coordinated redispatching or counter trading may be used jointly by the concerned tsos.
il coordinamento transfrontaliero del ridispacciamento o il “counter trading” possono essere utilizzati in comune dai grt interessati.

the costs that tsos incur in counter-trading and redispatching must, however, be at an efficient level.
i costi che i grt sostengono per gli scambi compensativi (counter-trading) e il ridispacciamento devono tuttavia essere a un livello rispondente a criteri di efficienza.

transaction curtailment procedures shall only be used in emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and redispatching or countertrading is not possible.
le procedure di decurtazione delle transazioni commerciali sono utilizzate soltanto in situazioni di emergenza, quando il gestore della rete di trasmissione è costretto ad intervenire celermente e non è possibile modificare il dispacciamento o procedere ad acquisti e vendite coordinati finalizzati ad evitare congestioni (counter trading).

any rents resulting from the allocation of interconnection capacities may be used for redispatching or counter trading in order to comply with the firmness of the capacity that was allocated to market parties.
i proventi derivanti dall’assegnazione di capacità di interconnessione possono essere utilizzati per il ridispacciamento o gli acquisti e vendite coordinati di energia finalizzati a rendere compatibili i flussi di elettricità con la capacità della rete (counter trading o scambi compensativi) onde rispettare la garanzia di disponibilità della capacità assegnata alle parti operanti sul mercato.

in the short term, however, methods for congestion management in continental europe that may be used are implicit and explicit auctions and cross‑border coordinated redispatching.
nel breve termine tuttavia altri metodi che possono essere seguiti per la gestione della congestione nell’europa continentale sono quelli delle aste implicite ed esplicite e del coordinamento transfrontaliero del ridispacciamento.

transaction curtailment, following pre-established priority rules, should be left only for emergency situations where the tsos must act in an expeditious manner and redispatching is not possible.
il razionamento pro quota delle transazioni, conformemente a regole predefinite di priorità, dovrebbe essere utilizzato soltanto in situazioni di emergenza in cui i grt sono obbligati ad agire rapidamente e non è possibile provvedere a un nuovo dispacciamento.

an examination of the current state of the european markets leads to the conclusion that in continental europe the – in practice – most feasible methods seem to be for the moment implicit and explicit auctions combined with cross border coordinated redispatching.
l’esame dell’attuale situazione dei mercati europei porta alla conclusione che nell’europa continentale i metodi più facilmente attuabili - in pratica - sembrano al momento le aste implicite ed esplicite combinate con un ridispacciamento coordinato transfrontaliero.