From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reframe the situation.
riformulare la situazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these regimes will reframe how the world works and will spell the end of the present sorry lineup of pseudo governments.
i governi di transizione rivedranno l'organizzazione del vostro mondo e metteranno fine a tutte le menzogne dei pseudo governi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need therefore to take another look at ourselves and, if dissatisfied with what we see, decide how to reframe our identity.
dobbiamo quindi prendere un altro sguardo noi stessi e, se insoddisfatto con che cosa vediamo, decidiamo come a reframe la nostra identità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can we reframe this using a more modern approach and can we apply a theory and set of policy instruments which will breathe new life into the policy, so that we do not continue on the same path?
possiamo assegnargli un' impostazione più moderna e affrontarlo sulla scorta di una teoria e con strumenti politici che potranno dare a questo settore un nuovo slancio impedendoci di proseguire sulla strada già imboccata?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is our view that the process of putting together constructs with which to reframe experience, is inevitably constrained by the necessary requirement that individual's change in ways which conserve their identity.
il nostro punto di vista è che il processo di mettere assieme costrutti (con i quali reinquadriamo l esperienza) è inevitabilmente limitato dalla inevitabile condizione per cui gli individui cambiano nei modi che gli permettono di conservare l identità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in view of the proliferation of what some call "intellectual enclosures", there is a need to reframe the debate on ways of protecting intellectual property and guaranteeing the legitimate rights of authors.
di fronte al diffondersi di quel che alcuni definiscono intellectual enclosure, si dovrà inquadrare nei modi più appropriati la discussione sulle modalità di protezione della proprietà intellettuale e la garanzia dei diritti d'autore previsti dalla legge.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it’s then useful to reframe their function, and more generally their relation with the law, in a context that presents the metropolitan area as a space which is constantly redesigned according to the human beings that inhabit it.
torna utile qui ricollocare la loro funzione, e più in generale il loro rapporto con la normativa dentro un quadro che ci ripropone l’ambito della metropoli come spazio continuamente rimodellato dalle forme di vita che lo abitano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is necessary to set out from the conviction that man comes from god and that, therefore, a reflection able to reframe the great questions on the meaning of human existence, may find fertile ground in humanity's most profound expectations.
occorre muovere dalla convinzione che l’uomo viene da dio e che, pertanto, una riflessione capace di riproporre le grandi domande sul significato dell’essere uomini, possa trovare un terreno fertile nelle attese più profonde dell’umanità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually, it was the work of charles socarides which set the neofreudian standard for psychoanalytic attempts to reframe homosexuality as a product of conflict, and therefore amenable to psychoanalytic interpretation, treatment, and "cure:"
fu semmai l'opera di charles socarides che alla fine fissò gli standard neofreudiani per i tentativi psicoanalitici di inquadrare nuovamente l'omosessualità come prodotto di un conflitto, e quindi come problema suscettibile di interpretazione, trattamento e "cura" psicoanalitica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting