Results for release agents translation from English to Italian

formaldehyde release agents
ftalati

release
release

release(...)
l’urss recuperò, tra gli altri, la(...)

slow release agent
agente di distacco lento

mould release agent
prodotto da sformatura

the danger of deliberate release of agents also requires a coherent community response.
anche il rischio di deliberata diffusione di agenti richiede una risposta coerente da parte della comunità.

and chlorine-free halothane class, water-based release agents is in the trend.
e classe alotano senza cloro, agenti di distacco a base d'acqua è di tendenza.

in addition, efd certifies that no silicone mold-release agents are used at anytime during molding or production processes.
nordson efd che nessun agente di distacco al silicone viene utilizzato durante i processi di stampaggio e produzione.

the main group of release agents thus born is identified by the mark 5; those currently available on the market are 5144 and 5134.
la famiglia principale di distaccanti che è nata ha come sigla identificativa principale 5, di cui gli elementi attualmente presenti sul mercato sono principalmente il 5144 e il 5134.

release of prussic acid and the irritating agent by simple evaporation.
l'acido prussico e l'irritante sono generati mediante la semplice evaporazione.

a property of the new generation of release agents, which we regarded as most important, is film fluidity so that the molten metal can flow freely.
una proprietà dei distaccanti di nuova generazione cui abbiamo dato molta importanza è la fluidità del film in modo da permettere un elevato scorrimento del metallo fuso.

in the case of prefabricated panels, on the other hand, you must consider the presence of release agents that could prevent proper anchoring of the tiles.
nel caso del pannello prefabbricato, invece, si deve considerare la presenza dei disarmanti che potrebbero impedire un corretto ancoraggio delle piastrelle.

ranexa 750 mg prolonged-release tablets contain the azo colouring agent e102.
ranexa 750 mg compresse a rilascio prolungato contiene la sostanza colorante azoica e102.

the plastic spacers, the electric perforating machine and the release agent are supplied apart.
vengono forniti a parte i distanziatori in plastica, la foratrice elettrica e il disarmante.

our work led to developing several product lines, homogeneous insofar as the release agents were derived from one basic formulation by logical modifications, so as to provide for a broad range of applications.
il nostro lavoro si è concretizzato con la messa a punto di alcune linee di prodotto omogenee nel senso che, partendo da una stessa impostazione formulativa, sono stati sviluppati diversi distaccanti derivati gli uni dagli altri mediante modifiche fatte in modo logico al fine di coprire consapevolmente una gamma ampia di applicazioni.

plasmosil – liquid version is a release agent consisting of raw materials with full natural origin.
plasmosil – versione liquida è un disarmante composto da materie prime interamente di origine naturale.

• the natural oil is the main component, and produces a strong physical release agent action;
• l’olio naturale che costituisce il componente principale ed espleta una intense azione di disarmante fisico;

as to inorganic release agents, there are talc, mica, molybdenum disulfide, white clay, clay and so on, mixed with other assistant additives into release agent, and used in rubber industry generally.
per quanto disarmanti inorganici, ci sono talco, mica, bisolfuro di molibdeno, argilla bianca, argilla e così via, mescolati con altri additivi assistente in distaccante, e utilizzati in gomma nell'industria in generale.

on the one hand, better release efficiency in critical spots permits cutting down on the amount of release agent, with consequent advantages when cleaning dies and castings. on the other hand, metal porosity is decidedly lower than with the traditional release agents.
da un lato l aumento di efficienza di distacco nei punti critici consente di ridurre la quantità di distaccante necessario con conseguente vantaggio per la pulizia dei pezzi e degli stampi, dall altro invece anche la porosità dei manufatti è notevolmente ridotta rispetto al livello riscontrato con distaccanti tradizionali.

plasmosil – liquid version is a chemical release agent, and its effectiveness is related to a complex series of actions summarized in the following descriptions.
plasmosil – versione liquida è un disarmante chimico e deve la sua efficacia ad una complessa serie di azioni qui di seguito riassunte.