Results for relevant line translation from English to Italian

haematological tests with relevant base-line values,
test ematologici con i relativi valori basali,

haematological tests with relevant base-line values;
esami ematologici e relativi valori di riferimento;

eu secondary legislation relevant to on-line gambling
diritto derivato ue rilevante per il gioco d'azzardo on-line

clinical biochemistry tests with relevant base-line values,
test biochimici clinici con i relativi valori basali,

clinical biochemistry tests with relevant base-line values;
esami biochimico-clinici e relativi valori di riferimento;

closing date of tender if relevant; expiry date of credit line.
eventuale termine per la presentazione delle offerte, data di scadenza della linea di credito.

description of the line and the relevant line side equipment associated with the lines worked over
descrizione della linea e dei relativi impianti in relazione alle linee utilizzate

update all relevant fields, excluding the line property, according to the new record.
aggiorna tutti i campi pertinenti, esclusa la proprietà della riga, in base al nuovo record.

to bring securities into line with the relevant legal provisions
regolarizzare dei titoli

to this end, the participation of relevant line ministries in the joint committee should be enhanced.
a tal fine è opportuno rafforzare la partecipazione dei ministeri competenti al comitato misto.

data developed in line with the requirements of the relevant pefcrs;
dati elaborati in linea con i requisiti delle pertinenti regole di categoria relative all’impronta ambientale dei prodotti;

relevant on lines with level crossing according to infrastructure register.
pertinente nelle linee con passaggio a livello conformemente al registro dell’infrastruttura

creating new lines of communication and information transfer to all relevant organisations;
creando nuove linee di comunicazione e trasferimento di informazioni verso tutte le organizzazioni interessate,

6.4 horizon 2020 and other relevant eu funding lines should support this research.
6.4 tale ricerca dovrebbe essere sostenuta da orizzonte 2020 e altre pertinenti linee di finanziamento ue.

for item 11: ‘relevant on lines with level crossing with detection loops’
per la voce n. 11: «pertinente nelle linee con passaggi a livello dotati di spire magnetiche»

this example turns off automatic beaming, which is common for vocal parts. to use automatic beaming, change or comment out the relevant line.
per usare la disposizione automatica delle travature, cambia o commenta la relativa linea di codice.

the amounts added for enlargement in heading 3 on the relevant lines by the european parliament at its first reading;
gli importi aggiunti per l'allargamento nelle pertinenti linee della rubrica 3 dal parlamento europeo in prima lettura;

furthermore the commission stressed the need to utilise as quickly as possible the ispa funded technical assistance measures available for the provision of technical and administrative support to the implementing agency and the relevant line ministries.
inoltre la commissione ha sottolineato la necessità di utilizzare il più velocemente possibile le misure di assistenza tecnica finanziate dall’ispa per fornire un sostegno tecnico e amministrativo all’agenzia esecutiva e ai ministeri direttamente interessati.

the adjudicating entity or its representative, or the infrastructure manager, shall, for the purpose of verification by the notified body, have the final version of the verification book for the relevant line drawn up.
l'appaltante, il suo mandatario o il gestore dell'infrastruttura fa elaborare, per permettere all'organismo notificato di compiere le proprie verifiche, la versione definitiva del libretto di verifica della linea in questione.

payment appropriations may be carried over in respect of amounts needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, when the appropriations provided for the relevant lines in the budget for the following financial year do not cover requirements.
per gli stanziamenti di pagamento, il riporto può riguardare gli importi necessari per coprire impegni anteriori o impegni riguardanti stanziamenti d'impegno riportati, quando gli stanziamenti previsti alle rispettive linee del bilancio dell'esercizio successivo non permettono di coprire il fabbisogno.