Results for remarking initially in their tota... translation from English to Italian

they must be used in their totality.
gli stessi devono essere utilizzati integralmente

in their totality, they make a compelling case.
nella loro totalità, discutono un caso coercitivo.

records are initially in their expanded state?
i record sono inizialmente espansi?

rather, all the factors must be considered in their totality.
i fattori vanno piuttosto considerati nella loro totalità.

the protocol is initially in the idle state.
il protocollo è inizialmente nello stato idle.

the aid should be recovered in their totality from the current owners of these activities, izar,
l’aiuto deve essere rimborsato nella sua totalità dall’impresa attualmente proprietaria delle attività in questione, izar,

initially, in the enterprise are occupied altogether approximately.
nell'impresa universale sono inizialmente occupati complessivamente circa cinquanta milioni di lavoratori, con un indotto di almeno cento milioni d'addetti nelle imprese rapportate.

in addition, grants totalling ecu 4097 million in order to finance social plans were included in their totality.
inoltre sono state integralmente incluse sovvenzioni, ammontanti complessivamente a 4097 milioni di ecu, destinate a finanziare programmi sociali..

an interdisciplinary approach is needed under which environmental problems are looked at in their totality and from a practical angle.
in un'ottica interdisciplinare e interprofessionale, i problemi ecologici dovrebbero essere focalizzati nella loro globalità e presentati nella prospettiva di un'azione.

it is initially in the left bottom corner of the program window.
coordinate di origine: questo comando prende il valore delle coordinate di origine, è in basso a sinistra della finestra.

they assist initially in ensuring the conformity of draft transposition measures.
inizialmente offrono assistenza nell’assicurare la conformità dei progetti di misure di recepimento.

in their totality, these symptoms and facts incontestably testify, to the growing strength of separatist tendencies among the ukrainian masses.
in conclusione, questi sintomi e questi fatti testimoniano senza dubbio la forza in espansione delle tendenze separatiste tra le masse ucraine.

the activities of the universal enterprise are versatile and are carried out from the participants through many single enterprises that form in their totality one only economic subject.
le attività dell'impresa universale sono poliedriche e vengono svolte dai partecipanti attraverso tante singole imprese che formano nel loro insieme un unico soggetto economico.

a quantitative indication of the overall environmental performance that the criteria are expected to achieve in their totality, when compared to that of the average products on the market,
un'indicazione quantitativa delle prestazioni ambientali complessive che si prevede i criteri possano ottenere globalmente, rispetto a quelle dei prodotti medi di mercato;

a quantitative indication of the overall environmental performance that the criteria are expected to achieve in their totality, when compared to that of the average products on the market;
indicazione quantitativa delle prestazioni ambientali complessive che si prevede i criteri possano ottenere complessivamente, rispetto a quella dei prodotti tipicamente presenti sul mercato;

firstly, it should not be forgotten that the dayton agreements have been signed - and signed in their totality- and must be complied with in both their letter and spirit.
in primo luogo, credo che non possiamo dimenticare che gli accordi di dayton sono stati firmati, e sono stati firmati nella loro globalità, per quel che riguarda sia lo spirito sia la lettera.

there is something special about interinstitutional agreements between constitutional institutions, and, in their totality – there are now several hundred of them – they take on something like a constitutional character.
questo implica una grave mancanza di trasparenza, e vorrei chiedere con grande enfasi di rendere pubblici tutti gli accordi interistituzionali esistenti.

“i started a student competition, ‘taking photos of physical phenomena’, initially in my school.
“ ideai, dapprima nella mia scuola, una competizione studentesca chiamata ‘fotografa i fenomeni fisici’(in inglese ‘taking photos of physical phenomena’).

it does not give us a single truth, but a set of truths, which taken in their totality give us the one and only truth that saves us. taking only one truth, excluding the others, is the art and science of heretics.
essa non ci dona una sola verità , ma un insieme di verità , che prese nella loro totalità ci offrono la sola, lâ unica verità che ci salva. prendere una sola verità , escludendo le altre, è arte e scienza degli eretici.

monday 10/5/2004 - 9:50 (utc) the armed forces of 32 states that represent in their totality one fifth of the ... (read more)
lunedì 10/5/2004 - 11:10 (utc) le forze armate di 32 stati, che nel loro insieme hanno meno di un quinto ... (leggi tutto)