Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remember the counterfactual
ipotetica inversa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
remember the tsunami?
vi ricordate lo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and... remember the bug?
e inoltre... chi si ricorda più del millennium bug?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember the bigiavo
ricordo che bigiavo la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you remember the gospel,
ricordi il vangelo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember the big genocide:
ricordate il grande genocidio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- remember the past - you will understand now.
- ricordate il passato - capirete attualmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you remember the long calvary
ricordi il lungo calvario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember the knitting tension.
fare attenzione alla tensione del lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
please remember the elderly!
pensi, dunque, anche agli anziani!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
again, remember the vigilance!
ancora una volta, ricordate la vigilanza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember the "forbidden"
do you remember the "forbidden"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"remember, the sky streamed tomorrow
"ricorda, il cielo in streaming domani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't you remember the password?
hai dimenticato la password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the future will not remember,the past does not forget!"
"the future will not remember,the past does not forget!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inal: remember the past to build a better future together
inal: ricordare il passato per costruire insieme un futuro migliore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am surprised if i remember the intensity of the past violence.
ne sono persino sorpreso, ricordando l’intensità della violenza del passato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mauritania: remember the past to build a better future together
mauritania: ricordare il passato per costruire insieme unfuturomigliore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he invites his people to no longer remember the things of the past.
invita il suo popolo a non ricordare più le cose passate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is necessary to remember the past in order to do better in the future.
ricordare per andare meglio avanti!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: