Results for reoccurrence translation from English to Italian

reoccurrence of thrombocytopenia
ricomparsa della trombocitopenia

reoccurrence of thrombocytopenia and bleeding after cessation of treatment
recidiva della trombocitopenia e sanguinamento dopo cessazione del trattamento

if you stop taking samsca this may lead to reoccurrence of your low sodium.
se smette di prendere samsca, questo potrebbe portare alla ricomparsa di bassi livelli di sodio.

reoccurrence of any haematological or non-haematological adverse reactions as specified above
ricomparsa di qualsiasi reazione avversa ematologica o non ematologica come sopra specificato

exercise can also be effective in preventing low back pain and reduces reoccurrence of back problems.
l’esercizio fisico può anche essere efficace nella prevenzione dei dolori lombari e riduce la ricomparsa di problemi alla schiena.

the incidence in clinical trials and likelihood of reoccurrence of thrombocytopenia after cessation of treatment.
l’ incidenza della trombocitopenia negli studi clinici e la probabilità di ricaduta dopo l’ interruzione del trattamento.

the reoccurrence of thrombocytopenia is likely upon discontinuation of treatment (see section 4.4).
se il trattamento viene interrotto, la ricomparsa della trombocitopenia è probabile (vedere paragrafo 4.4).

after boobs are flattened the person can stop taking gyexin and they require not afraid of the reoccurrence with the boobs again.
dopo tette sono appiattite la persona può smettere di prendere gyexin e non richiedono paura del ripetersi di nuovo con le tette.

on any action which has taken, including any action to try to prevent a reoccurrence of the alleged non-compliance.
sui provvedimenti presi, compresi quelli volti a evitare il ripetersi di presunte inadempienze.

i ask that everything be done to avoid the reoccurrence of such acts of aggression, and to ensure that christians feel fully a part of the life of their country.
domando che si compia ogni sforzo affinché tali aggressioni non si ripetano e i cristiani possano sentirsi pienamente integrati nella vita del loro paese. trattando delle violenze contro i cristiani, non posso non menzionare, peraltro, i deplorevoli attentati di cui sono state vittime le comunità copte egiziane in questi ultimi giorni, proprio quando stavano celebrando il natale.

the commission proposed today a new legislative package to promote investment in the european energy sector to both strengthen competition and help prevent the reoccurrence of the blackouts that took place this summer.
la commissione ha proposto in data odierna un nuovo pacchetto legislativo per promuovere gli investimenti nel settore energetico europeo.

4.5.1 the eesc supports this proposal as it is only through independent technical investigations of accidents that appropriate action can be taken to reduce the chances of reoccurrence.
4.5.1 il cese sostiene questa proposta, poiché è solo grazie a inchieste tecniche indipendenti che si potranno prendere i provvedimenti adeguati per ridurre le probabilità che tali incidenti si riproducano.

it is particularly recommendable that celiac tourists observe these simple rules. because diarrhoea can sometimes be falsely diagnosed as a sudden worsening or a reoccurrence of a symptom that already existed before the diagnosis.
in particolare, il turista celiaco è bene che osservi queste semplici regole in quanto la diarrea potrebbe essere male interpretata come improvviso peggioramento o ripresa della sintomatologia preesistente alla diagnosi.

this parliament and the commission have certainly burnt the midnight oil putting in place controls which must eliminate for all time the reoccurrence of bse or the dioxin scare, which has cost farmers and the food sector dearly and caused so much worry to consumers.
questo parlamento e la commissione hanno lavorato anche di notte per mettere in piedi controlli che possano eliminare, una volta per tutte, ogni recrudescenza di bse o il ripresentarsi dello spettro della diossina, che sono costati cari agli agricoltori e al settore alimentare e che hanno dato tante preoccupazioni ai consumatori.

exceptional measures will be required in order to cancel these oppressing debts, and to prevent the reoccurrence of the same situation, an international reform of the monetary system will be needed so as to assure stable exchange rates and low interest rates.
saranno necessarie misure eccezionali per azzerare questi debiti schiaccianti. per evitare di ricadere nella stessa situazione, sarà importante una riforma internazionale del sistema monetario.

given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement, it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances.
dato il limitato margine di manovra della politica monetaria consentito dal regime vigente di currency board, è imperativo che le politiche attuate in altri settori forniscano all’economia i mezzi per affrontare gli shock specifici del paese e per prevenire il riemergere di squilibri macroecomici.

we have listened to the commissioner for transport, who, in the face of the total lack of activity by the spanish and galician governments, has drawn up practical proposals in order to table them at the council, so that we might address this disaster and prevent a reoccurrence.
abbiamo ascoltato il commissario responsabile per i trasporti, il quale, per contrastare la totale mancanza di iniziativa del governo spagnolo e dell' amministrazione della galizia, ha redatto proposte concrete da presentare al consiglio al fine di far fronte a questa catastrofe e fare in modo che non si ripeta.

paradoxical worsening of restless legs syndrome symptoms occurring with earlier onset (augmentation), and reoccurrence of symptoms in the early morning hours (early morning rebound), may be observed during treatment with ropinirole.
durante il trattamento con ropinirolo può essere osservato un peggioramento paradosso dei sintomi della sindrome delle gambe senza riposo, sintomi che compaiono più precocemente (augmentation), e che si ripresentano nelle prime ore della mattina (rebound del mattino presto).