Results for reordered translation from English to Italian

the table cannot be reordered.
la tabella non può essere riordinata.

many of the details have been reordered.
molti dettagli sono stati riordinati.

definitions have been reordered in a more logical sequence.
le definizioni sono state elencate in un ordine più logico.

in 1965 the building was restored in a consistent manner and collections reordered.
nel 1965 la struttura fu restaurata in maniera consistente e le collezioni riordinate.

france” are reordered with their respective entries and become “c.
francia" diventano i punti "c.

she reordered and computerized some archives of the feminist movement in genoa and turin.
ha riordinato e informatizzato, a genova e a torino, alcuni archivi del movimento femminista.

united kingdom’ are reordered with their respective entries and become ‘c.
regno unito», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «c.

the point of contact callback modules may be reordered or modified to support different parameters.
i moduli di callback del punto di contatto possono essere riordinati o modificati per supportare parametri diversi.

the list may be reordered by selecting the callback name and clicking the up or down arrow to the right of the list.
l'elenco può essere riordinato selezionando il nome del callback e facendo clic sulle frecce in alto o in basso a destra dell'elenco.

there was some suggestion in the committee that perhaps this report did not formally change the position but simply reordered and clarified it.
alla commissione qualcuno ha detto che forse la relazione non cambia formalmente la situazione, ma la riesamina e la chiarisce.

the neoliberal bomb, reorganized and reordered what it attacked and remade it as a piece inside a jigsaw puzzle of economic globalization.
quella neoliberale oltre a ciò, riorganizza e riordina quello che attacca, e lo ricompone come un pezzo all'interno del rompicapo della globalizzazione economica.

in that way the tcp duplicates will be not discarded and the packets will not be reordered, but displayed "as is".
questa opzione non sopprime i pacchetti tcp duplicati e non c'e' neanche il riordino degli stessi, ma vengono mostrati "cosi' come sono".

priorities should be reordered so as to match research to the needs of society and the knowledge-based economy and to support independent research.
ridefinire le priorità per creare una buona intesa tra la ricerca e le esigenze della società e dell'economia della conoscenza, nonché promuovere la ricerca indipendente,

a minor act of samu, sustains itself: while the lawn retakes its form and the weeds are mowed, a heart breathes and a mind is reordered.
…un minuscolo atto di samu, già di per sé sostiene: mentre un prato riprende forma e l’erbaccia viene rasata, un cuore respira ed una mente si riordina.

while included in a running algorithm, a payment order shall not be reordered (change of the position in a queue) or revoked.
finché un ordine di pagamento è inserito in un algoritmo in corso di svolgimento, non può esserne modificato l’ordine di priorità nella lista d’attesa né può esserne disposta la revoca.

the headquarters of the business archives is in limestre, where, with substantial investments, the records of the company were reorganized and reordered through up-to-date it and archival systems.
la sede dell’archivio societario è ora a limestre, dove, con investimenti notevoli, la documentazione societaria è stata riorganizzata e riordinata con sistemi informatizzati ed archivistici d'avanguardia.