Results for repeat customers translation from English to Italian

repeat
ripeti

repeat.
falla scorrere nuovamente.

.repeat:
1 year

(repeat):
(ripetere):

[] increase the percentage of repeat customers...
aumenti la percentuale di clienti ripetitivi...

first time more than half a million repeat customers
per la prima volta nella sua storia, i clienti "repeater" sono oltre mezzo milione

knowing and managing the preferences of new or repeat customers
conoscenza e gestione delle preferenze di clienti nuovi o fidelizzati;

repeat this procedure to submit orders for any additional customers.
ripetere questa procedura per inoltrare gli ordini per ciascun cliente.

special services for repeat customers, wedding anniversaries and birthdays.
attenzioni speciali per clienti che che ripetono il soggiorno nell' hotel, per anniversari di nozze e compleanni.

skyrocket customer loyalty and satisfaction... increase the percentage of repeat customers...
lealtà di cliente di razzo e soddisfazione... aumenti la percentuale di clienti ripetitivi...

special attention is also given to repeat customers and couples celebrating their anniversary.
dedica attenzioni speciali ai clienti che ripetono il loro soggiorno nell'hotel e alle coppie che festeggiano il loro anniversario.

for the first time in company history the number of repeat customers increased to more than half a million.
per la prima volta nella storia dell'azienda, anche il numero di clienti abituali è arrivato a oltre mezzo milione.

the companies' annual doubles the number of customers. the loyal repeat customers and then exceed 80% .
la societa' ogni anno raddoppia il numero dei clienti. i clienti ripetitivi e quindi fidelizzati supera l'80%.

mostly for repeat customers only. i have my daughter rachel, who is mentally challenged so i try to keep plenty of time for her.
mia figlia rachel ha un hadicap e io voglio avere tempo per lei.

by producing efficient products, suppliers ensure customer satisfaction and repeat orders.
realizzando prodotti efficienti, i fornitori sono in grado di migliorare la soddisfazione dei clienti e aumentare il volume di ordini ripetuti.

many of our students, whether they have come from abroad or have attended one of our foreign language courses, have enthusiastically recommended us. or they have become repeat customers.
molti dei nostri ospiti, sia quelli provenienti dall'estero, sia coloro che hanno frequentato un corso integrativo o coloro che hanno fatto una vacanza studio, ci hanno in seguito caldamente raccomandato ad amici, o sono tornati una seconda volta.

at the same time, customer loyalty continued to rise: in the first six months of 2010 roughly 230 thousand repeat customers have returned to the 108 online shops to make purchases with delticom.
contemporaneamente continua a crescere la fedeltà dei clienti: nel primo semestre del 2010, circa 230 mila clienti hanno nuovamente visitato i 108 negozi on-line per effettuare acquisti con delticom.

at the same time, customer loyalty grew still further: 2009 no fewer than 79 thousand repeat customers (+30%) have returned to the 102 online shops to make purchases with delticom.
allo stesso tempo la fedeltà dei clienti è ulteriormente cresciuta: nel 2009 non meno di 79.000 clienti (+30%) hanno ripetuto i propri acquisti un uno dei 102 negozi online di delticom.

remember shopping basket—defines for how many days a customer’s shopping basket is remembered to allow customers to restore the basket when they return to buy again. a great function also for repeat customers.
· ricorda carrello della spesa – definisce per quanti giorni verrà mantenuto il carrello del cliente per consentirgli di richiamarlo quando torna a visitare il sito per nuovi acquisti.

whether you are a first-time visitor or a repeat customer, your itinerary will be tailored to your expectations and tour needs.
che siate visitatori della prima volta o clienti affezionati, il vostro itinerario sarà studiato su misura delle vostre aspettative e dei vostri desideri.