Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.
Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les disciples s`étant approchés le réveillèrent, et dirent: seigneur, sauve-nous, nous périssons!
Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 l’État partie fait valoir que l’enquête effectuée par les autorités canadiennes réveillèrent des lacunes importantes relativement à des aspects essentiels et déterminants des prétentions de l’auteur.
5.3 Государство-участник отмечает, что проведенное канадскими властями расследование выявило важные пробелы, касающиеся существенных и определяющих аспектов утверждений автора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: