From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use of rescue medication
uso dei farmaci di salvataggio
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the physician was able to take into account pef, day and night time symptoms, rescue medication use, spirometry and exacerbations.
il medico ha potuto tener conto della pef, dei sintomi diurni e notturni, dell’ utilizzo dei farmaci di salvataggio, spirometria ed esacerbazioni.
patients had opioid-induced constipation (< 3 rescue medication-free bowel movements per week during the screening period).
i pazienti presentavano costipazione indotta da oppioidi (< 3 movimenti intestinali senza terapia lassativa di rescue per settimana durante il periodo di screening).
efficacy was assessed by measures of lung function, symptomatic outcomes, disease-specific health status, rescue medication use, and exacerbations.
l’efficacia è stata valutata mediante la misurazione della funzione polmonare, degli esiti sintomatici, dello stato di salute relativo specificamente alla patologia, la valutazione dell’uso di farmaci di soccorso e della comparsa di esacerbazioni.
the physician was able to take into account pef (peak expiratory flow), day and night time symptoms, rescue medication use, spirometry and exacerbations.
il medico ha potuto tener conto del picco di flusso espiratorio (pef), dei sintomi diurni e notturni, dell’utilizzo dei farmaci di salvataggio, spirometria ed esacerbazioni.
efficacy was assessed by measures of lung function and symptomatic outcomes such as breathlessness, disease-specific health status, use of rescue medication and occurrence of exacerbations.
l’efficacia è stata valutata mediante la misurazione della funzione polmonare e degli esiti sintomatici quali affanno, stato di salute specifico per la patologia, uso di farmaci di salvataggio e comparsa di esacerbazioni.
the use of ziconotide in combination with morphine or baclofen, rescue medication, the evaluation of health related quality of life, and the analysis of adverse events will also be taken into account.
saranno presi in considerazione anche l’ uso di ziconotide in associazione con morfina o baclofene, di medicinali salvavita, la valutazione della qualità della vita legata allo stato di salute e l’ analisi degli effetti avversi.
in addition, patients treated with hirobriz breezhaler required significantly less rescue medication, had more days when no rescue medication was needed compared to placebo and had a significantly improved percentage of days with no daytime symptoms.
i pazienti trattati con hirobriz breezhaler hanno inoltre richiesto significativamente meno farmaci al bisogno; hanno avuto più giorni in cui i farmaci al bisogno non sono stati necessari rispetto al placebo e hanno avuto una percentuale significativamente migliore di giorni senza sintomi diurni.
the primary efficacy endpoint was complete response in the acute phase of the first cycle of chemotherapy, defined as no vomiting, no retching, and no rescue medication in the first 24 hours after starting chemotherapy.
l’endpoint primario di efficacia era la risposta completa nella fase acuta del primo ciclo di chemioterapia, definita come assenza di vomito, assenza di conati di vomito e nessuna terapia di salvataggio nelle prime 24 ore dall’inizio della chemioterapia.
patients receiving incruse had a higher percentage of days when no rescue medication was needed (on average 31.1%) compared with placebo (on average 21.7%).
i pazienti trattati con incruse avevano una più alta percentuale di giorni in cui nessuna terapia rescue era necessaria (in media 31,1%) rispetto al placebo (in media 21,7%).
in the event of a change in copd intensity while the patient is being treated with aclidinium bromide so that the patient considers additional rescue medication is required, a re-evaluation of the patient and the patients’ treatment regimen should be conducted.
in caso di cambiamenti nell’intensità della bpco durante la terapia con bromuro di aclidinio tali che il paziente ritiene necessari farmaci di salvataggio supplementari, effettuare una rivalutazione del paziente e del regime terapeutico del paziente.
during these studies, patients were permitted to continue their stable treatment with inhaled corticosteroids, low doses of oral corticosteroids, oxygen therapy (if less than 15h/day) or methylxanthines and to use salbutamol as rescue medication.
nel corso di questi studi, ai pazienti è stato permesso di proseguire i loro trattamenti stabili con corticosteroidi per inalazione, con basse dosi di corticosteroidi orali, con ossigenoterapia (se meno di 15h/giorno) o metilxantine e di usare il salbutamolo come farmaco di salvataggio.
in the three 6-month active-comparator-controlled studies, anoro reduced the use of rescue medication with salbutamol compared with tiotropium, with statistically significant reductions observed in two of the studies (see table 1).
nei tre studi con comparatore attivo di controllo a 6 mesi, anoro ha ridotto l'uso di terapia rescue con salbutamolo rispetto a tiotropio, con riduzioni statisticamente significative osservate in due di tali studi (vedere tabella 1).
